get even: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    globalliteralneutral
    • To make things equal or level, as in score, balance, or status.

    Examples

    Beta

    • The score got even after the second half when the home team scored a goal.

      El marcador se igualó después de la segunda mitad cuando el equipo local anotó un gol.

    • They worked hard to get even on their debts before the end of the year.

      Trabajaron duro para nivelar sus deudas antes de fin de año.

    • The technician adjusted the balance until the weights got even on both sides.

      El técnico ajustó el equilibrio hasta que los pesos quedaron nivelados en ambos lados.

    • We will get even with the previous team by matching their performance this season.

      Nos igualaremos con el equipo anterior igualando su rendimiento esta temporada.

  • 2.

    globalidiomaticinformal
    • To take revenge or retaliate against someone for a perceived wrong or injury.

    Examples

    Beta

    • After the prank, he was determined to get even with his classmates.

      Después de la broma, estaba decidido a vengarse de sus compañeros.

    • She got even by outsmarting her rival in the competition.

      Ella se vengó superando a su rival en la competencia.

    • If someone insults you, it's not always best to get even immediately.

      Si alguien te insulta, no siempre es mejor vengarse de inmediato.

Examples:

  • EN: I get even with him.
    ES: Me vengaré de él.
  • EN: And believe me, as soon as I get even, I am through.
    ES: Y créeme, tan pronto como lo consiga, lo dejo.
  • EN: I know how to get even with him...
    ES: Sé cómo vengarme de él...
  • EN: What a way to get even with the Stone family.
    ES: Qué manera de vengarse de la familia Stone.
  • EN: Oh, I'd give anything, anything to get even with that Mark Stone.
    ES: Daría cualquier cosa, cualquier cosa para vengarme de ese Mark Stone.
  • EN: Now I'm gonna get even with you, Min.
    ES: Me las vas a pagar, Min.
  • EN: Well, I can tell you how to do it, and get famous and get rich and what's more... get even.
    ES: Bien, puedo decirte como hacerlo, y ser famosa y rica, y además obtener lo que buscas.
  • EN: And you threatened, in the presence of witnesses, to get even.
    ES: ¿Le dio a entender que se vengaría?
  • EN: You can't get even standing up.
    ES: Tienes que tomarte la revancha.
  • EN: ...once upon a time, how would you get even with her?
    ES: ¿cómo te vengarías?
  • EN: But, glad, if I do, how am I going to get even with Gobel?
    ES: Pero si lo hago, ¿cómo voy a ajustar cuentas con Gobel?
  • EN: To get even with Sunny DeLane for betraying me.
    ES: Para vengarme de Sunny DeLane por traicionarme.
  • EN: I'll get even with you someday.
    ES: Me vengaré de Ud. algún día.
  • EN: And I'll get even for the both of us.
    ES: Y me las va a pagar por ambos.
  • EN: When I was a waiter I knew how to get even with such people.
    ES: Cuando era camarero, sabía cómo vengarme de esa gente.
  • EN: When I was a waiter I knew how to get even with such people.
    ES: Cuando era camarero, sabía cómo vengarme de esa gente.
  • EN: I get even with him.
    ES: Me vengaré de él.
  • EN: And believe me, as soon as I get even, I am through.
    ES: Y créeme, tan pronto como lo consiga, lo dejo.
  • EN: ...once upon a time, how would you get even with her?
    ES: ¿cómo te vengarías?
  • EN: I know how to get even with him...
    ES: Sé cómo vengarme de él...
  • EN: What a way to get even with the Stone family.
    ES: Qué manera de vengarse de la familia Stone.
  • EN: Oh, I'd give anything, anything to get even with that Mark Stone.
    ES: Daría cualquier cosa, cualquier cosa para vengarme de ese Mark Stone.
  • EN: Now I'm gonna get even with you, Min.
    ES: Me las vas a pagar, Min.
  • EN: Well, I can tell you how to do it, and get famous and get rich and what's more... get even.
    ES: Bien, puedo decirte como hacerlo, y ser famosa y rica, y además obtener lo que buscas.
  • EN: And you threatened, in the presence of witnesses, to get even.
    ES: ¿Le dio a entender que se vengaría?
  • EN: You can't get even standing up.
    ES: Tienes que tomarte la revancha.
  • EN: But, glad, if I do, how am I going to get even with Gobel?
    ES: Pero si lo hago, ¿cómo voy a ajustar cuentas con Gobel?
  • EN: To get even with Sunny DeLane for betraying me.
    ES: Para vengarme de Sunny DeLane por traicionarme.
  • EN: I'll get even with you someday.
    ES: Me vengaré de Ud. algún día.
  • EN: And I'll get even for the both of us.
    ES: Y me las va a pagar por ambos.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

get even: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator