get fresh: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    General Englishneutral
    • To obtain or breathe fresh air; to go somewhere to experience air that is clean, cool, or restorative.

    Examples

    Beta

    • After sitting indoors all day, I went outside to get fresh air.

      Después de estar sentado todo el día adentro, salí a tomar aire fresco.

    • They decided to get fresh by opening the windows during the break.

      Decidieron tomar aire fresco abriendo las ventanas durante el descanso.

    • She gets fresh every morning with a walk in the park.

      Ella toma aire fresco cada mañana con una caminata por el parque.

    • The patients were encouraged to get fresh regularly to aid their recovery.

      Se animaba a los pacientes a tomar aire fresco regularmente para ayudar en su recuperación.

  • 2.

    General EnglishNorth Americainformalidiomatic
    • To behave impudently or insolently toward someone, often by making forward, sexually suggestive, or disrespectful advances.

    Examples

    Beta

    • The teenager got fresh with the teacher and was sent to the principal’s office.

      El adolescente fue insolente con el profesor y fue enviado a la oficina del director.

    • Don't get fresh with me or you'll regret it.

      No me hables con insolencia o te arrepentirás.

    • He got fresh by making inappropriate comments at the party.

      Se comportó de manera insolente haciendo comentarios inapropiados en la fiesta.

Examples:

  • EN: And you think I was trying to get fresh with you?
    ES: ¿Crees que quería aprovecharme de ti?
  • EN: Say you, I'll teach you to get fresh with my girl.
    ES: Oye, te enseñaré a pasarte de fresco con mi chica.
  • EN: Oh, don't try to get fresh.
    ES: Ah, no trates de ser fresca.
  • EN: I certainly didn't expect a man like Mr. Brandt would get fresh...
    ES: "No esperaba que un hombre como el Sr. Brandt fuese a ser un fresco.
  • EN: And if you're gonna get fresh with me, you'll find yourself back in the alley where I found you.
    ES: Si me vacilas, volverás a aquel lugar donde te encontré.
  • EN: Listen, are you going to let that guy get fresh with Mary?
    ES: Escucha, ¿vas a dejar que ese tipo se propase con Mary?
  • EN: - I'm here to get fresh air.
    ES: - Vine a tomar el fresco.
  • EN: In fact, you're the first guy I ever went out with that didn't try to get fresh.
    ES: Eres el primer hombre con el que salgo que no trató de propasarse.
  • EN: - Did I ever get fresh with ya?
    ES: - ¿He tratado de propasarme contigo? - No.
  • EN: Bring her in here, and don't get fresh.
    ES: ¡Y no te propases!
  • EN: Now, don't get fresh.
    ES: No seas impertinente.
  • EN: I don't get fresh with you.
    ES: Yo no lo he sido contigo.
  • EN: Let any of these gangsters get fresh with me and I'll...
    ES: Si alguno de estos gánsteres se pone impertinente conmigo, yo...
  • EN: They may get fresh and try to start something. You turn them down cold and stick to your room.
    ES: Si intentan acercarse, dales la espalda y quédate en la habitación.
  • EN: Oh, you're gonna get fresh.
    ES: Ah, se hace la fresca.
  • EN: And you think I was trying to get fresh with you?
    ES: ¿Crees que quería aprovecharme de ti?
  • EN: Say you, I'll teach you to get fresh with my girl.
    ES: Oye, te enseñaré a pasarte de fresco con mi chica.
  • EN: Oh, don't try to get fresh.
    ES: Ah, no trates de ser fresca.
  • EN: I certainly didn't expect a man like Mr. Brandt would get fresh...
    ES: "No esperaba que un hombre como el Sr. Brandt fuese a ser un fresco.
  • EN: And if you're gonna get fresh with me, you'll find yourself back in the alley where I found you.
    ES: Si me vacilas, volverás a aquel lugar donde te encontré.
  • EN: Listen, are you going to let that guy get fresh with Mary?
    ES: Escucha, ¿vas a dejar que ese tipo se propase con Mary?
  • EN: - I'm here to get fresh air.
    ES: - Vine a tomar el fresco.
  • EN: In fact, you're the first guy I ever went out with that didn't try to get fresh.
    ES: Eres el primer hombre con el que salgo que no trató de propasarse.
  • EN: - Did I ever get fresh with ya?
    ES: - ¿He tratado de propasarme contigo? - No.
  • EN: Bring her in here, and don't get fresh.
    ES: ¡Y no te propases!
  • EN: Now, don't get fresh.
    ES: No seas impertinente.
  • EN: I don't get fresh with you.
    ES: Yo no lo he sido contigo.
  • EN: Let any of these gangsters get fresh with me and I'll...
    ES: Si alguno de estos gánsteres se pone impertinente conmigo, yo...
  • EN: They may get fresh and try to start something. You turn them down cold and stick to your room.
    ES: Si intentan acercarse, dales la espalda y quédate en la habitación.
  • EN: Oh, you're gonna get fresh.
    ES: Ah, se hace la fresca.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

get fresh: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator