get high

Examples:

EN: Why should I get high blood pressure for about ten grand? Yeah, that's what I say.
ES: ¿Cómo me va a subir la tensión por solo 10000$?
EN: Can I get high on one of these?
ES: ¿Con uno me puedo emborrachar?
EN: Yeah, things do get high when they find out you're on the run.
ES: Los precios suben cuando averiguan que eres un fugitivo.
EN: Most cats get high when they're down.
ES: La mayoría de los adeptos se colocan cuando están deprimidos.
EN: You see, I hold back, but he has no willpower when it comes to not having anything to get high with.
ES: Verás, me contengo, él no tiene fuerza de voluntad cuando se trata de no tener nada con qué drogarse.
EN: I'm supposed to get high before this happens.
ES: Se supone que debo drogarme antes de que esto suceda.
EN: We gonna get high again, man?
ES: ¿Vamos a drogarnos de nuevo, hombre?
EN: We get high and have a couple of laughs about Leach.
ES: Nos drogamos y nos reímos un poco de Leach.
EN: You know how they tell you about their troubles and all that, and especially when they get high, you know, they tell you about how much money he lost or who took his girl out or something like that, you know.
ES: Sabes que te cuentan sus problemas y toda esa historia, sobre todo cuando van colocados, ya sabes, te cuentan toda la pasta que perdieron o quien se fue con una piba, o algo así, ya sabes.
EN: I did drink and get high, that's the reason I...
ES: Bebo y me da el subidón, por eso...
EN: I'd just... like to get high.
ES: Me gustaría volar.
EN: They get high and they say, ´now this is Utopia! ´
ES: Siempre van diciendo, ´viva la utopía´.
EN: First, you wanted to get high up, and I'm not.... ...and now I want, but you don't!
ES: ¡Veo que se han cambiado los papeles! Antes tú querías subir y yo no... ¡... ahora yo quiero y tú te opones a todo!
EN: If I'm on the right track now, I'm gonna get high as a kite tonight!
ES: ¡Si vamos por el buen camino, esta noche voy a rebosar de satisfacción!
EN: Gentlemen... when children can't get high on fresh air and adventure, they need to blow off steam somewhere else.
ES: Señores... cuando los críos no pueden hartarse de aire libre y velocidad, tienen que ir a desahogarse en algún sitio.
EN: First, you wanted to get high up, and I'm not.... ...and now I want, but you don't!
ES: ¡Veo que se han cambiado los papeles! Antes tú querías subir y yo no... ¡... ahora yo quiero y tú te opones a todo!
EN: If I'm on the right track now, I'm gonna get high as a kite tonight!
ES: ¡Si vamos por el buen camino, esta noche voy a rebosar de satisfacción!
EN: Gentlemen... when children can't get high on fresh air and adventure, they need to blow off steam somewhere else.
ES: Señores... cuando los críos no pueden hartarse de aire libre y velocidad, tienen que ir a desahogarse en algún sitio.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: