☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
get into the wrong hands
Language:
Meanings:
1.
General
literal
To be taken into the possession of people who are untrustworthy, unsuitable, or inappropriate custodians.
2.
US
UK
General
idiomatic
figurative
To become available to people who might misuse, exploit, or cause harm with an object, information, or resource.
Examples:
EN:
I sure hope that doesn't get into the wrong hands.
ES:
Espero que no caiga en malas manos.
EN:
I cannot allow this virus to get into the wrong hands.
ES:
No puedo permitir que este virus caiga en las manos equivocadas.
ES:
No puedo permitir que este virus caiga en las manos equivocadas.
EN:
I pulled these photos and some others so that they wouldn't get into the wrong hands.
ES:
Separé estas fotos y algunas otras para que no terminaran en las manos equivocadas.
EN:
I figured it might not be too good to get into the wrong hands so I passed it around a little bit.
ES:
pense que no seria bueno que cayera en la manos equivocadas, asi que lo moví por ahi un poco.
EN:
If this should get into the wrong hands... ooh!
ES:
Si esto cayera en malas manos...
EN:
If they get into the wrong hands...
ES:
Si caen en malas manos...
EN:
Oh. Well, we wouldn't want this to get into the wrong hands.
ES:
No queremos que esto caiga en manos equivocadas.
EN:
If these get into the wrong hands due to negligent security, clearly they'II be misused.
ES:
Si cayeran en las manos equivocadas... sin duda alguna serían mal empleadas.
EN:
I just don't want it to get into the wrong hands.
ES:
Simplemente no quiero que caiga en malas manos.
EN:
I sent it, I hoped it wouldn't get into the wrong hands.
ES:
Lo envié esperando que no fuera a parar a manos equivocadas.
EN:
Do not let them get into the wrong hands.
ES:
No dejes que caigan en malas manos.
EN:
This would be highly dangerous information should it get into the wrong hands.
ES:
Esta sería información altamente peligrosa si llega a caer en las manos equivocadas.
EN:
Well, because my number has a tendency to get into the wrong hands.
ES:
Bueno, porque mi número tiene la tendencia de caer en manos equivocadas.
EN:
He learned Drake might know something and let that information get into the wrong hands. Whoops.
ES:
Descubrió que Drake podría saber algo y dejó que esa información llegara a manos equivocadas.
EN:
Anything that isn't secured could get into the wrong hands, sir.
ES:
Cualquier cosa podría caer en manos equivocadas, señor.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary