☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
get into trouble
Language:
Meanings:
1.
general
neutral
idiomatic
intransitive
To become subject to punishment, censure, or disciplinary action for an action or behavior.
2.
general
neutral
idiomatic
transitive
To cause someone to become subject to punishment, censure, or disciplinary action.
3.
general
neutral
idiomatic
intransitive
To fall into difficulty or encounter problems or complications.
4.
United States
United Kingdom
slang
euphemistic
dated
intransitive
To become pregnant (chiefly used euphemistically and often dated when referring to a woman).
5.
United States
United Kingdom
slang
euphemistic
dated
transitive
To cause someone to become pregnant (chiefly used euphemistically and often dated).
Examples:
EN:
"Soon the officers will get into trouble."
ES:
- - Muy pronto se sabrá entre los oficiales.
EN:
If they find out, we'll get into trouble!
ES:
Si se enteran, nos pondremos en problemas!
EN:
We get into trouble because one of the girls has talked too much to her cop boyfriend.
ES:
Tuvimos problemas cuando una una de las chicas habló de más a su novio.
EN:
I could get into trouble if I didn't.
ES:
Me arriesgo a graves problemas.
EN:
And try not to get into trouble...
ES:
Y trate de no meterse en problemas...
EN:
If I go inside, my wife sees me... and I get into trouble.
ES:
Si entro y me ve mi mujer, me meto en un lío.
EN:
If I go to the garden to Mitzi, I get into trouble too.
ES:
Si voy al jardín con ella también me meto en un lío.
EN:
I go inside, my wife sees me, and I get into trouble.
ES:
Si entro y me ve mi mujer me meto en un lío.
EN:
I go to the garden to Mitzi, I get into trouble, too, but anyhow, I get my tie fixed.
ES:
Si voy al jardín, me meto en un lío pero me arregla la corbata.
EN:
I go inside, my wife sees me, I get into trouble.
ES:
Si entro y me ve mi mujer, me meto en un lío.
EN:
Let them talk. The more time Flossy spends with me, the less time she'll have to get into trouble.
ES:
Déjalos hablar,... mientras Flossle se quede en casa tendrá menos líos.
EN:
Well,haven't you'd better go, you'll get into trouble being here
ES:
Yo... jamás envié ese telegrama. Es mejor que te vayas.
EN:
Shirley, you don't want Victor to get into trouble.
ES:
Shirley, no querras que Víctor se meta en problemas.
EN:
You'll only get into trouble.
ES:
Solo te meterás en problemas.
EN:
But won't I get into trouble?
ES:
- ¿No tendré problemas?
EN:
"Soon the officers will get into trouble."
ES:
- - Muy pronto se sabrá entre los oficiales.
EN:
If they find out, we'll get into trouble!
ES:
Si se enteran, nos pondremos en problemas!
EN:
We get into trouble because one of the girls has talked too much to her cop boyfriend.
ES:
Tuvimos problemas cuando una una de las chicas habló de más a su novio.
EN:
I could get into trouble if I didn't.
ES:
Me arriesgo a graves problemas.
EN:
And try not to get into trouble...
ES:
Y trate de no meterse en problemas...
EN:
If I go inside, my wife sees me... and I get into trouble.
ES:
Si entro y me ve mi mujer, me meto en un lío.
EN:
If I go to the garden to Mitzi, I get into trouble too.
ES:
Si voy al jardín con ella también me meto en un lío.
EN:
I go inside, my wife sees me, and I get into trouble.
ES:
Si entro y me ve mi mujer me meto en un lío.
EN:
I go to the garden to Mitzi, I get into trouble, too, but anyhow, I get my tie fixed.
ES:
Si voy al jardín, me meto en un lío pero me arregla la corbata.
EN:
I go inside, my wife sees me, I get into trouble.
ES:
Si entro y me ve mi mujer, me meto en un lío.
EN:
Let them talk. The more time Flossy spends with me, the less time she'll have to get into trouble.
ES:
Déjalos hablar,... mientras Flossle se quede en casa tendrá menos líos.
EN:
Well,haven't you'd better go, you'll get into trouble being here
ES:
Yo... jamás envié ese telegrama. Es mejor que te vayas.
EN:
Shirley, you don't want Victor to get into trouble.
ES:
Shirley, no querras que Víctor se meta en problemas.
EN:
You'll only get into trouble.
ES:
Solo te meterás en problemas.
EN:
But won't I get into trouble?
ES:
- ¿No tendré problemas?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary