get into trouble | Idiomator

Meaning: (intransitive)To bepunishedorchastisedfor doing somethingprohibited.; (transitive)To cause to be punished.You'llgetus allinto troubleif you don't keep quiet.; (intransitive)To fall into difficulty.Synonyms:run into trouble,run aground; (slang,euphemistic)Of a woman, especially a single or young woman:(intransitive)To becomepregnant.(transitive)To make pregnant.Hegota girlinto troubleand had to marry her.

Examples:

EN: "Soon the officers will get into trouble."
ES: - - Muy pronto se sabrá entre los oficiales.
EN: If they find out, we'll get into trouble!
ES: Si se enteran, nos pondremos en problemas!
EN: We get into trouble because one of the girls has talked too much to her cop boyfriend.
ES: Tuvimos problemas cuando una una de las chicas habló de más a su novio.
EN: I could get into trouble if I didn't.
ES: Me arriesgo a graves problemas.
EN: And try not to get into trouble...
ES: Y trate de no meterse en problemas...
EN: If I go inside, my wife sees me... and I get into trouble.
ES: Si entro y me ve mi mujer, me meto en un lío.
EN: If I go to the garden to Mitzi, I get into trouble too.
ES: Si voy al jardín con ella también me meto en un lío.
EN: I go inside, my wife sees me, and I get into trouble.
ES: Si entro y me ve mi mujer me meto en un lío.
EN: I go to the garden to Mitzi, I get into trouble, too, but anyhow, I get my tie fixed.
ES: Si voy al jardín, me meto en un lío pero me arregla la corbata.
EN: I go inside, my wife sees me, I get into trouble.
ES: Si entro y me ve mi mujer, me meto en un lío.
EN: Let them talk. The more time Flossy spends with me, the less time she'll have to get into trouble.
ES: Déjalos hablar,... mientras Flossle se quede en casa tendrá menos líos.
EN: Well,haven't you'd better go, you'll get into trouble being here
ES: Yo... jamás envié ese telegrama. Es mejor que te vayas.
EN: Shirley, you don't want Victor to get into trouble.
ES: Shirley, no querras que Víctor se meta en problemas.
EN: You'll only get into trouble.
ES: Solo te meterás en problemas.
EN: But won't I get into trouble?
ES: - ¿No tendré problemas?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).