get it on | Idiomator

Meaning: Used other than figuratively or idiomatically:seeget,‎it,‎on.Where's your coat?Get it onand let's get out of here.; (slang)Tohave sex.I can see the sparks between us. Let'sget it on, baby!2017August 27, Brandon Nowalk, “Game Of Thrones slows down for the longest, and best, episode of the season (newbies)”, inThe Onion AV Club‎[1]:The unfortunate thing about calling the season seven finale “The Dragon And The Wolf” is you can’t even reference it by name without picturing Daenerys Targaryen’s long-awaited hook-up with Jon Snow, her strapping hunk of an ally and also her nephew. It’s a hell of an episode, the dining car on this bullet train, not least because the dragon and the wolfgot it on.; (slang)To engage in afight.You want a piece of me? OK, let'sget it on!.; (idiomatic)Tohurry up; toget a move on; to start.I need toget it on: there's not much time left.

Examples:

EN: You get my shoe and get it on my foot. Let me get out of here. You'll hear from this, young man.
ES: Coja mi zapato y póngamelo que me voy ahora mismo.
EN: Then you won't get it on my breath.
ES: Así no lo notarás en mi aliento.
EN: I'll get it on the third try.
ES: A la tercera lo conseguiré
EN: You can get it on the Society page, can't you?
ES: Puedes conseguirla en la página de la sociedad.
EN: Because from the smallest screw to the most wonderful treasure, we only get it on the cuff these days.
ES: Porque desde el tornillo más pequeño hasta el tesoro más maravilloso, todo se consigue así en estos días.
EN: Let's get it on the table.
ES: Pongámoslo sobre la mesa.
EN: - We'll get it on the boat.
ES: -Lo cargaremos en el barco.
EN: # Here, fix this on # # And get it on real tight #
ES: ♪ Toma, arréglalo y póntelo bien ♪
EN: -Well, come on, get it on.
ES: - Pues ve a ponértelo.
EN: You'd have to join musician's union to get it on the train.
ES: No creo que te pidan el título del conservatorio para subir al tren.
EN: I can hardly wait to get it on the floor so as I can walk on it.
ES: Gracias por llevarme. - Hola. Por supuesto.
EN: - No. Wanna get it on the 4:15.
ES: Quiero que salga en el tren de las 4:15.
EN: - You'll get it on the trip back.
ES: - Te lo daré a la vuelta.
EN: But you promised me if I get it on the air that you'd consider it.
ES: Pero me prometió que si salía por la radio lo consideraría.
EN: - Sure, we have to get it on the American side.
ES: - Hay que traerlo de los americanos.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).