get late

Examples:

• EN: I hope we don't get late, Mommy.

  ES: Espero que no lleguemos tarde, mami.
• EN: I wasn't worried until it began to get late and then I started looking for you and asking about you.

  ES: No estaba preocupada hasta que empezó a hacerse tarde, entonces empecé a buscarte y a preguntar por ti.
• EN: Twenty past! I'm gonna get late.

  ES: Van veinte minutos.
• EN: It gets cooler at night and it might get late, right?

  ES: De noche refresca y puede que se te haga tarde, ¿verdad?
• EN: No, It won't get late.

  ES: No, no se me hará tarde.
• EN: He'd go drinking after work, and sometimes when it would get late, he'd bring his drinking buddies home with him.

  ES: Después del trabajo iba a beber, y algunas veces que solía llegar tarde, traía a sus compañeros de borrachera con él.
• EN: ♪ Never seems to get late ♪

  ES: El tiempo no pasa igual.

  ES: El tiempo no pasa igual.
• EN: I don't want you to get late.

  ES: No quiero que llegues tarde.
• EN: How can it get late so early?

  ES: ¿Como puede ser tarde tan temprano?
• EN: We'll get late.

  ES: Llegaremos tarde.
• EN: I think you get late because of these plans.

  ES: Creo que llegaste tarde porque de estos planes.
• EN: That's why I get late.

  ES: Es por eso que llego tarde.
• EN: I'll see the match. I'm close to the stadium but always get late.

  ES: Con esto de vivir al lado del estadio, siempre llego tarde.
• EN: Well, let's get going. It might get late.

  ES: Pues anda, vamos, no se vaya a pasar la hora.
• EN: I am in my way to some place, I hope I don't get late.

  ES: Ahora debo irme a un sitio. Espero no llegar tarde.
• EN: I hope we don't get late, Mommy.

  ES: Espero que no lleguemos tarde, mami.
• EN: I wasn't worried until it began to get late and then I started looking for you and asking about you.

  ES: No estaba preocupada hasta que empezó a hacerse tarde, entonces empecé a buscarte y a preguntar por ti.
• EN: Twenty past! I'm gonna get late.

  ES: Van veinte minutos.