get on the stick

Examples:

• EN: Well, get on the stick.

  ES: Bueno, trabaje en eso.
• EN: - How did he get on the stick? - I don't know.

  ES: ¿Como se montó en el palito?
• EN: You boys should get on the stick for her.

  ES: Deberían hacer algo.
• EN: They're gonna have to get on the stick.

  ES: Van a tener que ponerse las pilas.
• EN: I'm telling you, boy, I gotta get on the stick.

  ES: Te lo estoy diciendo, chico, tengo que ponerme las pilas.
• EN: Look, buddy, what do you say you get on the stick down there, huh?

  ES: ? Por qué no se espabilan? Sí, me...
• EN: Let's get on the stick.

  ES: Póngase al aparato.
• EN: If you don't get on the stick damn quick, you're gonna find yourself back in that welfare line.

  ES: Si no te pones a trabajar ya volverás a la fila de asistencia social.
• EN: - Hey, you better get on the stick.

  ES: Será mejor que te pongas en marcha.
• EN: Tell Dr. Hathaway to get on the stick.

  ES: Dígale al Dr. Hathaway que trabaje.
• EN: - Come on, get on the stick.

  ES: - Vamos, muévete.
• EN: Come on, Stevens, get on the stick.

  ES: - Primavera.
• EN: You tell that genius on the TelePrompTer to get on the stick, or he's out of a job.

  ES: Dile a ese genio de TelePrompTer que haga bien su trabajo, o se quedará sin él.
• EN: Get all the speed you can on the runway, don't get on the stick till the very end.

  ES: Ganen toda la velocidad posible en la pista. No asciendan sino hasta el final.
• EN: Don't get on the stick till you get to the very end.

  ES: Ganen toda la velocidad posible en la pista, no asciendan sino hasta el final.