get out of bed on the wrong side

Language:

Meanings:

1.
Worldwideinformalidiomatic
- To start the day in a bad mood for no apparent reason; to be irritable or ill-tempered upon rising.
2.
Worldwideneutralliteralarchaic
- To rise from bed from a particular side that is considered unlucky or inappropriate in a given cultural or superstitious context.

Examples:

EN: Did you get out of bed on the wrong side?
ES: ¿Te has levantado con el pie izquierdo?
EN: Eew! Look who didn't get out of bed on the wrong side this morning.
ES: Miren quién no se levantó con el pie izquierdo.
EN: look who didn't get out of bed on the wrong side this morning.
ID: lihat yang tidak keluar dari tempat tidur di sisi yang salah pagi ini.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary