get out of bed on the wrong side

Meaning: (idiomatic)To start the day in a bad mood for no apparent reason.Our CO must havegotten out of bed on the wrong side, for he gave the whole company hell for their poor morale, dirty barracks, etc.

Examples:

EN: Did you get out of bed on the wrong side?
ES: ¿Te has levantado con el pie izquierdo?
EN: Eew! Look who didn't get out of bed on the wrong side this morning.
ES: Miren quién no se levantó con el pie izquierdo.
EN: look who didn't get out of bed on the wrong side this morning.
ID: lihat yang tidak keluar dari tempat tidur di sisi yang salah pagi ini.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).