get out while the getting's good

Meanings:

1.
General EnglishUS and UKcolloquialidiomatic
- To leave a situation at an opportune moment before conditions worsen or before one begins to suffer losses.
2.
General EnglishUS and UKcolloquialidiomaticfinancial
- To sell assets, holdings, or a business while market conditions are favorable and prices are high, typically to avoid future declines.

EN: You can haul ass, close up your shop, get out while the getting's good.
ES: Cierra el negocio y sal de aquí ahora que todavía puedes.
ID: Tutup toko dan slip, sedangkan yang sedang berjalan baik .
EN: You should get out while the getting's good.
ES: Deberías salirte mientras lo que tienes es bueno.
EN: It has to be done on the right terms, but I think we should get out while the getting's good.
ES: Ha de hacerse, en justicia, pero creo que debemos retirarnos mientras podamos.
EN: I, though-- I'm gonna get out while the getting's good. I can still walk.
ES: - Pero yo me jubilaré mientras esté entero, pueda caminar y...
EN: I, though-- I'm gonna get out while the getting's good.
ID: - Tapi, aku, akan keluar saat masih sehat.