get straight | Idiomator

Meaning: (idiomatic,transitive)Synonym ofclarify: tomakeclear, toreachanunderstanding.

Examples:

EN: and hurry. I have to get straight.
ES: y date prisa Tengo que aclararme.
EN: Mimi, there's something I wanna get straight in my mind.
ES: Quisiera que me explicaras algo. - ¿Sí?
EN: There's another thing we might just as well get straight.
ES: Hay otra cosa que deberíamos dejar clara.
EN: That's a hard one to get straight.
ES: Es difícil. No.
EN: Let's get straight to the point.
ES: Vayamos al grano.
EN: There's nothing to get straight.
ES: No hay nada que entender.
EN: You know, there's one thing I'd like to get straight.
ES: Hay una cosa que quiero aclarar.
EN: That's one thing I want to get straight.
ES: Quiero que una cosa quede clara.
EN: I'll phone her at once and we'll get straight down to Manderley.
ES: La llamaré enseguida y volveré a Manderley.
EN: - I'll get straight to the point.
ES: - Seamos breves y prácticos.
EN: But there's one thing you gotta get straight on.
ES: Pero hay algo que debes saber
EN: One thing you might as well get straight.
ES: Una cosa debería dejar clara.
EN: I'm afraid I'm not very good at breaking things gently so I'll get straight to the point.
ES: No soy muy buena con las sutilezas así que iré al grano.
EN: Now, let us get straight together.
ES: Ahora vamos a llegar a un acuerdo.
EN: There are still a couple of details I would like to get straight
ES: Hay un par de detalles que me gustaría aclarar.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).