get stuck into: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    UKAustraliaNew Zealandinformal
    • To begin doing something with enthusiasm and concentrated effort; to immerse oneself in an activity.

    Examples

    Beta

    • The students got stuck into their assignments right after the break, eager to finish on time.

      Los estudiantes se enfocaron en sus tareas justo después del descanso, deseosos de terminar a tiempo.

    • When the volunteers got stuck into the garden work, the transformation was impressive.

      Cuando los voluntarios se pusieron a trabajar en el jardín, la transformación fue impresionante.

    • If you get stuck into the project now, you’ll avoid last-minute stress later.

      Si te pones a trabajar en el proyecto ahora, evitarás el estrés de último momento.

  • 2.

    UKinformal
    • To begin eating eagerly.

    Examples

    Beta

    • As soon as the food was served, the children got stuck into their plates eagerly.

      Tan pronto como sirvieron la comida, los niños comenzaron a comer con entusiasmo.

    • We got stuck into the barbecue feast after the long hike, hungry and tired.

      Nos lanzamos a la barbacoa después de la larga caminata, hambrientos y cansados.

    • Don’t wait for the guests to arrive; get stuck into the snacks so they don’t get cold.

      No esperes a que lleguen los invitados; empieza a comer los aperitivos para que no se enfríen.

  • 3.

    Australiainformalcolloquial
    • To attack or criticise someone forcefully, either verbally or physically.

    Examples

    Beta

    • The critics really got stuck into the director’s latest film during the review panel.

      Los críticos atacaron duramente la última película del director durante la mesa de reseñas.

    • When the debate got heated, the candidates got stuck into each other over policy differences.

      Cuando el debate se calentó, los candidatos se atacaron mutuamente por diferencias políticas.

    • If someone gets stuck into you unfairly, try to stay calm and respond thoughtfully.

      Si alguien te ataca injustamente, intenta mantener la calma y responder con reflexión.

Examples:

  • EN: We'll go and have a hot toddy and get stuck into it in the morning.
    ES: Un buen ponche y mañana como nueva.
  • EN: Go on, get stuck into him, Curtis.
    ES: Sigue, pégate a él, Curtis.
  • EN: Because once the Jap dive bombers... get stuck into the Yank ships Monday morning... the Jap Major won't be looking for us anymore.
    ES: Porque una vez que las bombas japonesas... hayan hundido las naves norteamericanas el lunes por la mañana... el mayor japonés dejará de buscarnos.
  • EN: Once I get stuck into it, I am engulfed for a week!
    ES: En cuanto inicio algo, me abstraigo por una semana.
  • EN: What you want to do is get stuck into this crowd.
    ES: Lo que quieres es meterte en el gentío.
  • EN: Here, get stuck into that lot!
    ES: ¡Ten, hartaos!
  • EN: Maybe I ought to get stuck into something.
    ES: Debería haberme establecido.
  • EN: Once they get stuck into the nervous system, that's when the fun really starts.
    ES: Atacarán el sistema nervioso. Nos vamos a reír bien.
  • EN: - You just tend to get stuck into your everyday routine and you don't think about it but when you call home then you realise how far away you are and now it seems acute because both our families are
    ES: ¿Te sientes solo acá? Uno se mete en la rutina y se olvida del asunto, pero con un telefonazo basta para ver lo lejos que estás. Ahora es peor la cosa porque nuestros familiares son gente mayor.
  • EN: Let's get stuck into it.
    ES: Empecemos.
  • EN: You tend to get stuck into your everyday routine and you don't think about it but when you call home, then you realise how far away you are and now it seems acute because both our families are getting older even if you think in terms of seeing them once every two years
    ES: Uno tiende a quedarse estancado en la rutina y no piensa en ello pero cuando llamas a casa, te das cuenta de lo lejos que estas y ahora parece más duro porque nuestras familias estan envejeciendo incluso si uno piensa que los ve cada dos años
  • EN: Come on Debbie, lets see you get stuck into that.
    ES: Vamos Debbie, a ver como te comes eso.
  • EN: Well, it looks like we just gotta get stuck into it and watch us a lotta ATM footage see if something shows up.
    ES: Bien... parece que no avanzamos nada. Va a ser mejor volver a la tienda aquella para ver si aparece algo.
  • EN: Yeah, no... well... see, uh, we... we both got here on separate planes and, uh, we were just about to get stuck into tearing the place apart when Mrs. F comes in and says, "Happy Anniversary."
    ES: Sí, no... bueno... verá, ambos llegamos en aviones separados y estábamos a punto de quedarnos a destrozar el lugar cuando entró la Sra. F y nos dijo, "Feliz aniversario."
  • EN: Let's get stuck into the business at hand, eh?
    ES: Encarguémonos del asunto que tenemos, ¿está bien?

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

get stuck into: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator