get taken in

Examples:

• EN: How are we going to learn all this? He's a charmer, so don't get taken in.

  ES: Jaidev es un idiota!
• EN: Well, don't get taken in by all of the promises, that's all I have to say.

  ES: Bueno, no te dejes llevar por todas las promesas, Eso es todo lo que tengo que decir.
• EN: I'm not Bradford or one of those other suits in that office who can get taken in by your collagen smile and your plastic ass.

  ES: No soy Bradford o alguno de esos trajeados de la oficina que puedes comprar con tu sonrisa de colágeno y tu trasero plástico.
• EN: I can't believe I let myself get taken in by that reptile of a journalist!

  ES: ¡No puedo creer que me haya dejado encerrar - por ese reportero rastrero!
• EN: I want to get taken in like a stray puppy on a rainy night.

  ES: Quiero ser abrazado como un cachorrito extraviado en un noche de lluvia.
• EN: Don't get taken in like I was.

  ES: No hagas como yo.
• EN: Well, I'm six years unhappier now, that's all. So don't you get taken in.

  ES: Y después de seis años soy más infeliz.
• EN: Don't get taken in like I was.

  ES: No hagas como yo.
• EN: Well, I'm six years unhappier now, that's all. So don't you get taken in.

  ES: Y después de seis años soy más infeliz.
• EN: Don't get taken in by her face, she's poison

  ES: No se deje engañar por su cara, es veneno
• EN: So, what I'm saying is, don't get taken in by all their rhetoric.

  ES: Bueno, ya sabéis que en ningún sitio estaréis tan bien como aquí.
• EN: You know, they can kind of get taken in by that kind of stuff.

  ES: Los que piensan demasiado corren el riesgo de caer victimas de sus ideas.
• EN: Why do you always get taken in?

  ES: ¿Por qué te convence siempre?
• EN: - But,Jesus, to get taken in by Moujik Man -

  ES: ¡Y que lo cogiera Moujik Man!
• EN: Politicians get taken in by their own speeches.

  ES: Los políticos llegan a creerse sus propios discursos.
• EN: Don't get taken in 'cause she's a flyer.

  ES: No te dejes engañar por su vuelo.
• EN: How many times have I said not to get taken in?

  ES: Cuántas veces debo repetírtelo! ?