get the boot: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    General Englishinformalidiomatic
    • To be dismissed from employment; to be fired.

    Examples

    Beta

    • After the company restructured, several employees got the boot without much notice.

      Después de la reestructuración de la empresa, varios empleados fueron despedidos sin mucho aviso.

    • He feared he might get the boot if the project failed to meet its goals.

      Temía que lo despidieran si el proyecto no cumplía sus objetivos.

    • The new manager gave Jim the boot after discovering repeated mistakes in his reports.

      El nuevo gerente despidió a Jim después de descubrir errores repetidos en sus informes.

  • 2.

    General Englishinformalidiomatic
    • To be voted out, evicted, or otherwise forced to leave a position, place, or group.

    Examples

    Beta

    • The council members got the boot after the scandal became public knowledge.

      Los miembros del consejo fueron destituidos después de que el escándalo se hiciera público.

    • She got the boot from the club following a vote by the board of directors.

      Ella fue expulsada del club tras una votación de la junta directiva.

    • Several tenants got the boot when the landlord decided to renovate the building.

      Varios inquilinos fueron desalojados cuando el propietario decidió renovar el edificio.

Examples:

  • EN: Those fancy pants with the stupid hats should get the boot.
    ES: Ésos de los pantalones de lujo con sus sombreros estúpidos
  • EN: In industry, you get the boot.
    ES: En la industria te pueden despedir.
  • EN: In the civil service, if you screw up, I get the boot!
    ES: En cambio, si un funcionario la caga, me despiden a mí.
  • EN: -So you won't get the boot, -just beaten, I expect. -Oh.
    ES: - Así no te echarán,... sólo te pegarán, supongo.
  • EN: # Don't cross, you'll get the boot
    ES: # No cruces, recibirás la bota
  • EN: # Don't cross us, you'll get the boot
    ES: # No nos cruces, recibirás la bota
  • EN: Miss Parker, if I were you, I'd go to your office and take a long last look around. Because in about five minutes, I'm going to see to it that you get the boot but good.
    ES: Srta. Parker, si yo fuera usted, iría a echar un último vistazo a mi despacho, porque, dentro de cinco minutos, voy a ponerla de patitas en la calle.
  • EN: I get the loot, you get the boot.
    ES: El botín para mí y tú a la calle.
  • EN: I think she'll get the boot any day.
    ES: Yo creo que cualquier día la largan.
  • EN: Some guys get a pretty lady. Some guys get the boot.
    ES: Algunos tienen a la chica linda, otros al cepo.
  • EN: We're gonna get the boot.
    ES: Esto es un asco.
  • EN: If I get the boot...
    ES: If I get the boot...
  • EN: I have to win, or I'll get the boot tonight.
    ES: O gano, o me dan la patada esta noche.
  • EN: - once Lorraine's fool friends get the boot.
    ES: - cuando echaras a los amigos bobos de ella.
  • EN: - Not if I get the boot in first.
    ES: -No si mi bota llega primero.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

get the boot: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator