get the drift: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    UKUSGeneral Englishidiomaticinformal
    • To grasp the general meaning, point, or overall sense of what is being said or happening.

    Examples

    Beta

    • After hearing the explanation twice, I finally got the drift of the new policy changes.

      Después de escuchar la explicación dos veces, finalmente entendí el sentido de los cambios en la política.

    • Do you get the drift of what the teacher is saying, or should I explain it differently?

      ¿Captas el sentido de lo que dice el profesor o debería explicarlo de otra manera?

    • She didn't get the drift at first, but after some discussion, the idea became clear.

      Al principio no entendió el sentido, pero después de una discusión, la idea quedó clara.

  • 2.

    General Englishliteralneutral
    • To perceive the direction or movement of a current of air or water.

    Examples

    Beta

    • The sailors got the drift of the current and adjusted their sails accordingly.

      Los marineros captaron la deriva de la corriente y ajustaron sus velas en consecuencia.

    • We need to get the drift of the wind to plan the kite flying competition properly.

      Necesitamos percibir la dirección del viento para planificar bien la competencia de vuelo de cometas.

    • She got the drift of the smoke rising and realized the fire was nearby.

      Percibió la dirección del humo que subía y se dio cuenta de que el fuego estaba cerca.

    • To fish successfully, you must get the drift of the water currents beneath the boat.

      Para pescar con éxito, debes percibir la dirección de las corrientes de agua bajo el barco.

Examples:

  • EN: Did you get the drift?
    ES: ¿Entiendes?
  • EN: Now, I'm beginning to get the drift but how do you fit him into this?
    ES: Empiezo a caer en la cuenta, ¿pero cómo lo encajas en esto?
  • EN: We had better lay off Barker until we get the drift.
    ES: Será mejor dejar en paz a Barker hasta saber qué pasa.
  • EN: You don't seem to get the drift.
    ES: Tu no pareces coger el significado.
  • EN: I get the drift.
    ES: Ahora lo comprendo.
  • EN: The most important of them is a 98 year old sex maniac called Lord Sweatstone, if we keep him happy, the deal's as good as fixed, now do you get the drift?
    ES: El más importante, Lord Sweatstone, es un maniaco sexual de 98 años. Si está contento, habrá trato. ¿Has captado la idea?
  • EN: They get the drift, millie.
    ES: Están a la deriva, Millie. No hay necesidad de ir todos juntos.
  • EN: You beginning to get the drift, Ophelia?
    ES: ¿Empiezas a entender lo que digo, Ophelia?
  • EN: Give him a bashing and he'll get the drift.
    ES: Con una buena paliza aprenderá.
  • EN: - I get the drift. Nurse Perez went in and sedated Dr. Schaefer... thinking it was the patient Guernsey.
    ES: La enfermera Perez fue y sedó al Dr. Schaefer... creyendo que era el paciente Guernsey.
  • EN: # We'll make it quite swift # Then he'll get the drift
    ES: Lo haremos rápidamente, después se arrastrará.
  • EN: -Aww, thanks, Jazz. I get the drift!
    ES: Gracias, Jazz, ya lo pillo.
  • EN: There's a theme to what this guy is. And I'm startin' to get the drift of it.
    ES: Él siempre sigue una norma y empiezo a entenderlo.
  • EN: It's simple Oboe, even you and Snow White might get the drift
    ES: Es simple Oboe, incluso tu y Blancanieves podríais hacerlo
  • EN: Sorry, Poirot, I'm afraid I fail to get the drift of all this.
    ES: Lo siento, Poirot, pero no entiendo dónde quiere ir a parar.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

get the drift: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator