get the goods on

Examples:

• EN: New York couldn't quite get the goods on you.

  ES: Nueva York no ha podido encontrar ninguna prueba en su contra.
• EN: Think what'll mean if we get the goods on Crespi, and he is guilty.

  ES: Piensa en lo que significará si pudiéramos atrapar a Crespi. Él es culpable.
• EN: I can't get the goods on those crooks.

  ES: No puedo conseguir nada sobre esos criminales.
• EN: New York couldn't quite get the goods on you.

  ES: Nueva York no ha podido encontrar ninguna prueba en su contra.
• EN: Think what'll mean if we get the goods on Crespi, and he is guilty.

  ES: Piensa en lo que significará si pudiéramos atrapar a Crespi. Él es culpable.
• EN: I can't get the goods on those crooks.

  ES: No puedo conseguir nada sobre esos criminales.
• EN: But don't make an arrest until you get the goods on him.

  ES: Pero no quiero que arreste a nadie sin pruebas contundentes.
• EN: You realize I've been drawing you out on this stuff because you're a threat to me and I want to get the goods on you.

  ES: ¿Te das cuenta? He estado sacándote información porque eres amenaza para mí y quiero saber lo que escondes.
• EN: And if I came along too, plus my camera and tape recorder, you could smuggle me in and we could get the goods on them for the Brigadier.

  ES: Si yo también fuera, con una cámara y una grabadora, podría usted colarme. - Y conseguiríamos pruebas para el brigadier.
• EN: So I went along with the plot to get the goods on Skuler.

  ES: Así que seguí el juego para obtener más datos de Skuler.
• EN: Speaking of litmus tests, assuming we get the goods on him, how do you try him without having it turn into a three-ring circus?

  ES: Hablando de referéndum, suponiendo que lleguemos a juicio ¿cómo le procesaremos sin montar un circo?
• EN: If one were to get the goods on him, as the underworld phraseology has it, he might well be rendered a negligible force, sir.

  ES: Si alguien "le cargara al Sr. Spode el muerto", usando la fraseología del hampa, podría volverse una fuerza insignificante, señor.
• EN: Am I out there trying to get the goods on your girlfriend?

  ES: ¿Es que estoy allí tratando de averiguar cosas de tu novia?
• EN: The rest of you, go get the goods on Stan!

  ES: El resto concéntrense en Stan.
• EN: -How do we get the goods on karl?

  ES: - ¿Cómo conseguiremos las pruebas?
• EN: We're trying to get the goods on some smugglers.

  ES: Tratamos de descubrir a unos contrabandistas.
• EN: I'm really, really glad you wasted your time... and the Montecito's money to get the goods on one of our entertainers.

  ES: Me alegra que desperdicies tu tiempo y el dinero del Montecito buscando pruebas contra nuestros artistas.
• EN: Her name is Carla Arujo, and for your information she also tried to get the goods on Wells.

  ES: Su nombre es Carla Arujo y, para su información, también intentó conseguir los bienes de Wells.