get the lead out

Examples:

• EN: Well, get the lead out of your pants and get me a diagram of the apartment.

  ES: Pues busca un plano del apartamento.
• EN: Come on, you spark plug get the lead out of your hoofs.

  ES: Adelante, vamos.
• EN: Come on, boys, get the lead out of your shoes and let's get going here.

  ES: Vamos, chicos, rápido. Pongámonos en marcha.
• EN: Pulaski, get the lead out of your breeches.

  ES: Pulaski, levante el trasero de ahí.
• EN: Well, get the lead out of your pants and get me a diagram of the apartment.

  ES: Pues busca un plano del apartamento.
• EN: Come on, you spark plug get the lead out of your hoofs.

  ES: Adelante, vamos.
• EN: Come on, boys, get the lead out of your shoes and let's get going here.

  ES: Vamos, chicos, rápido. Pongámonos en marcha.
• EN: Pulaski, get the lead out of your breeches.

  ES: Pulaski, levante el trasero de ahí.
• EN: Well, you better get the lead out.

  ES: Bien, puede darse prisa.
• EN: Go on, get the lead out of your bucket.

  ES: Vamos, saca el plomo fuera de tu cubo.
• EN: You better get the lead out and get upstairs.

  ES: Será mejor que salgas y subas las escaleras.
• EN: Well, get the lead out!

  ES: - ¡Sácale el plomo!
• EN: Tell thoseJoes to get the lead out!

  ES: ¡Que los soldados disparen!
• EN: Let's get the lead out!

  ES: Empiecen a disparar.
• EN: - Tell him to get the lead out.

  ES: -Dígale que se apresure.
• EN: Told Cummings to get the lead out.

  ES: Le dijeron a Cummings que se mueva.
• EN: Come on, get the lead out of your breeches.

  ES: ¡Vamos, moveros!
• EN: ♪ Now, come on train and get the lead out ♪

  ES: Vamos, tren Sal a todo gas
• EN: All right, get the lead out of your pockets.

  ES: Bien, mantenga las municiones a punto.