get the point | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Tounderstand; tointerpretcorrectly.He just doesn'tget the pointthat this is not a race.

Examples:

EN: I still don't get the point. What are you driving at?
ES: Todavía no lo capto ¿Dónde quiere llegar?
EN: Maybe you didn't get the point.
ES: Quizás no lo entendiste.
EN: Do you get the point?
ES: ¿Captas el sentido?
EN: - See, they get the point.
ES: - Ve, ellos comprenden.
EN: - You don't get the point.
ES: - No me estás entendiendo.
EN: I get the point.
ES: Está muy claro.
ES: Entiendo.
EN: You don't get the point at all.
ES: - No lo entiendes.
EN: -I get the point.
ES: Entiendo.
EN: - Sergeant... we would like to get the point of view of the soldiers about several things.
ES: -Sargento... quisiéramos conocer la opinión de los soldados sobre varios temas.
EN: Have it your way, but I don't get the point.
ES: Lo haremos así, aunque no entiendo.
EN: - Mig, get the point out.
ES: - Mig, ve de avanzadilla.
EN: Didn't you get the point of my story?
ES: ¿No cogiste el sentido de mi historia?
EN: You don't get the point, sir.
ES: No me entiende, señor.
EN: You get the point.
ES: Usted lo ha adivinado.
EN: - You get the point?
ES: - ¿Entiendes?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).