get to first base: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USliteral
    • In baseball, to reach first base safely after batting or advancing.

    Examples

    Beta

    • After hitting a solid single, Jake got to first base safely in the ninth inning.

      Después de conectar un buen sencillo, Jake llegó seguro a la primera base en la novena entrada.

    • The coach praised Maria for getting to first base twice during yesterday’s game.

      El entrenador elogió a María por llegar a primera base dos veces durante el partido de ayer.

    • Did the batter get to first base before the outfielder caught the ball?

      ¿Llegó el bateador a la primera base antes de que el jardinero atrapara la pelota?

    • They will get to first base as soon as the pitcher throws the ball and the batter makes contact.

      Llegarán a la primera base tan pronto como el lanzador tire la pelota y el bateador la conecte.

  • 2.

    generalidiomatic
    • To achieve the initial stage or milestone in a process, goal, or campaign.

    Examples

    Beta

    • In launching the campaign, we finally got to first base by securing the initial funding.

      Al lanzar la campaña, finalmente alcanzamos el primer paso asegurando la financiación inicial.

    • If we can get to first base with the client, the rest of the deal should be easier to close.

      Si logramos el primer paso con el cliente, el resto del acuerdo debería ser más fácil de cerrar.

    • They got to first base in the negotiations but still have a long way to go before the contract is signed.

      Llegaron al primer paso en las negociaciones, pero aún queda mucho por hacer antes de firmar el contrato.

  • 3.

    USidiomaticinformal
    • To reach the stage of kissing or the first level of romantic or sexual intimacy.

    Examples

    Beta

    • After weeks of flirting, Tom finally got to first base with Emily last Friday night.

      Después de semanas de coqueteo, Tom finalmente llegó al primer paso con Emily el viernes por la noche.

    • They haven’t gotten to first base yet, but it seems like their relationship is progressing well.

      Aún no han llegado al primer paso, pero parece que su relación avanza bien.

    • She said that getting to first base on the date was a big milestone for her after a difficult breakup.

      Ella dijo que llegar al primer paso en la cita fue un gran logro para ella después de una ruptura difícil.

Examples:

  • EN: He doesn't get to first base with Hallie.
    ES: No ha llegado ni a la primera base con Hallie.
  • EN: It's true I didn't get to first base, but lots of other people didn't either.
    ES: Es cierto que no me anoté ningún tanto con ella, pero también otros han fracasado.
  • EN: You won't get to first base.
    ES: No conseguiréis nada.
  • EN: We can't go in the street dressed like this, why, we wouldn't get to first base.
    ES: ¿Crees que podemos ir así? No pasaríamos del portal.
  • EN: Naturally, that's why you're spoiling my chances, so you can get to first base.
    ES: Por eso me pones obstáculos, para poder intentarlo tú.
  • EN: That preacher won't get to first base.
    ES: Ese cura no llegará a primera base.
  • EN: He won't get to first base.
    ES: - No llegará ni a la primera base.
  • EN: I couldn't even get to first base.
    ES: Ni siquiera pude llegar a la primera base.
  • EN: Besides, you'll never get to first base with, you know...
    ES: Nunca, nunca, nunca.
  • EN: If Pittsburgh couldn't get to first base, I think I'll wrap up the bats.
    ES: Si Pittsburgh no llegó a primera base, no intentaré batear.
  • EN: - You won't get to first base.
    ES: - No llegarás ni a la primera base.
  • EN: Sometimes I don't even get to first base.
    ES: A veces no llego a la primera base.
  • EN: Hey, try that on your oboe. You'll never get to first base.
    ES: Nunca lo conseguirás.
  • EN: He doesn't get to first base with Hallie.
    ES: No ha llegado ni a la primera base con Hallie.
  • EN: It's true I didn't get to first base, but lots of other people didn't either.
    ES: Es cierto que no me anoté ningún tanto con ella, pero también otros han fracasado.
  • EN: You won't get to first base.
    ES: No conseguiréis nada.
  • EN: We can't go in the street dressed like this, why, we wouldn't get to first base.
    ES: ¿Crees que podemos ir así? No pasaríamos del portal.
  • EN: Naturally, that's why you're spoiling my chances, so you can get to first base.
    ES: Por eso me pones obstáculos, para poder intentarlo tú.
  • EN: That preacher won't get to first base.
    ES: Ese cura no llegará a primera base.
  • EN: He won't get to first base.
    ES: - No llegará ni a la primera base.
  • EN: I couldn't even get to first base.
    ES: Ni siquiera pude llegar a la primera base.
  • EN: Besides, you'll never get to first base with, you know...
    ES: Nunca, nunca, nunca.
  • EN: If Pittsburgh couldn't get to first base, I think I'll wrap up the bats.
    ES: Si Pittsburgh no llegó a primera base, no intentaré batear.
  • EN: - You won't get to first base.
    ES: - No llegarás ni a la primera base.
  • EN: Sometimes I don't even get to first base.
    ES: A veces no llego a la primera base.
  • EN: You can't get to first base against a whispering campaign.
    ES: No puedes ir a primera base por una campaña.
  • EN: I should know that the kind of guy who would appeal to Betty couldn't get to first base with you.
    ES: Tendría que haber sabido que un tipo capaz de atraer a Betty no tendría nada que hacer contigo.
  • EN: Hey, try that on your oboe. You'll never get to first base.
    ES: Nunca lo conseguirás.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

get to first base | Idiomator