get to grips with

Examples:

EN: The Prince begs just a few more hours to really get to grips with it.
ES: El Príncipe necesita más horas para estudiar vuestro libro.
EN: I come all this way to fight fascists and I can't get to grips with them.
ES: Viajé tanto para pelear contra los fascistas, y ni les pillo.
EN: I want you to get to grips with it!
ES: - quiero que lo tengáis controlado.
EN: They tried to get to grips with his illness and tried to understand it, but it was very difficult, because they felt that everything they did was wrong.
ES: Intentaron comprender su enfermedad, pero era muy difícil, porque sentían que todo lo que hacían estaba mal.
EN: I've still to get to grips with that, and get to them and make them understand that daddy is still daddy
ES: A mi todavia me cuesta asumirlo y hacerlos entender que su papá sigue siendo su papá
EN: Few animals have had time to get to grips with this mighty wilderness... a place where only the hardiest can get by.
ES: Pocos animales han conseguido vencer tan poderosa y salvaje tierra, un lugar donde sólo los más rudos sobreviven.
EN: ) I'll never get to grips with this thing.
ES: Nunca podre familiarizarme con esta cosa.
EN: Really get to grips with the doo-ti-to-doo.
ES: Para adelantar con el doo-ti-to-doo.
EN: It must get to grips with its new ice world, benign one minute, life-threatening the next.
ES: Deben adaptarse a su nuevo mundo de hielo... a veces benévolo, a veces amenazador.
EN: Week's holiday? 'I was gonna get to grips with the Roman Republic.
ES: Me iba a poner las pilas con la República romana
EN: I can understand you need to get to grips with my story, but how far?
ES: Puedo entender que necesites familiarizarte con mi historia, pero ¿hasta dónde?
EN: Got to get to grips with that.
ES: Saber cómo se lograba.
EN: I can't get to grips with it.
ES: - No puedo acordar con el
EN: I'm going to give each one of you a year or two of the investigation and 24 hours to get to grips with the files.
ES: Voy a darle a cada uno un año o dos de la investigación y 24 horas para familiarizarse con los expedientes.
EN: You can get to grips with that graph.
ES: Puedes dominar ese gráfico.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: