☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
get together
Language:
Meanings:
1.
general
literal
intransitive
To come into the same place; to assemble or congregate.
2.
general
idiomatic
intransitive
To meet socially for recreation, conversation, or mutual company.
3.
general
transitive
To collect, accumulate, or bring together items, resources, or information.
4.
general
intransitive
informal
To reach agreement or come to terms with another person or group.
5.
general
idiomatic
reciprocal
To begin a romantic relationship with someone; to start dating.
6.
general
idiomatic
informal
To engage in sexual activity with someone.
Examples:
EN:
"You want to get together with Miss Helen Taylor. I'm no fool!"
ES:
"Tú quieres acercarte a miss Helen Taylor. ¡Yo no soy tonta!"
EN:
Yes, but if those people meet the right people they get together for keeps.
ES:
Sí, pero si esa gente encuentra a la persona indicada, siguen juntos para siempre.
EN:
Let's get together and we'll make a regular hotel out of this place.
ES:
Si todos se quedan conmigo y trabajan duro, nos olvidaremos del dinero.
EN:
We can get together on that, all right, Mr. Sharpe.
ES:
Podemos reunirnos y hablar de ello, Sr. Sharpe.
EN:
# Let's get together and cuddle up right here #
ES:
Ven conmigo y achuchémonos.
EN:
You girls ought to get together on Mohler, Paula.
ES:
Ustedes dos, chicas, deberían agruparse contra Mohler, Paula.
EN:
We can't seem to get together on a pose.
ES:
No logramos ponernos de acuerdo en una pose.
EN:
Say, I'd like to get together with you, Don.
ES:
Oye, me gustaría reunirme contigo, Don.
EN:
Say, you guys should sort of get together.
ES:
Vayan conociéndose.
EN:
Now, look, here, can't you and me get together?
ES:
Mire... ¿No habría algún modo de llegar a un acuerdo?
EN:
What do you mean, get together?
ES:
¿A qué se refiere con acuerdo?
EN:
- We must get together sometime.
ES:
Adiós a todos.
EN:
I said we'd get together sometime, didn't I?
ES:
Les dije que trabajaríamos juntos en algún momento.
EN:
You see, once a year us businessmen who got started selling newspapers get together to get money for the newsboys' home.
ES:
Hoy no lo devolvemos. Los propietarios de los periódicos reunen dinero para los huérfanos.
EN:
I don't want to get together with Norman again... just on account of a baby.
ES:
No quiero volver junto a Norman por haber tenido un hijo.
EN:
"You want to get together with Miss Helen Taylor. I'm no fool!"
ES:
"Tú quieres acercarte a miss Helen Taylor. ¡Yo no soy tonta!"
EN:
Yes, but if those people meet the right people they get together for keeps.
ES:
Sí, pero si esa gente encuentra a la persona indicada, siguen juntos para siempre.
EN:
Let's get together and we'll make a regular hotel out of this place.
ES:
Si todos se quedan conmigo y trabajan duro, nos olvidaremos del dinero.
EN:
We can get together on that, all right, Mr. Sharpe.
ES:
Podemos reunirnos y hablar de ello, Sr. Sharpe.
EN:
# Let's get together and cuddle up right here #
ES:
Ven conmigo y achuchémonos.
EN:
You girls ought to get together on Mohler, Paula.
ES:
Ustedes dos, chicas, deberían agruparse contra Mohler, Paula.
EN:
Say, I'd like to get together with you, Don.
ES:
Oye, me gustaría reunirme contigo, Don.
EN:
Say, you guys should sort of get together.
ES:
Vayan conociéndose.
EN:
We can't seem to get together on a pose.
ES:
No logramos ponernos de acuerdo en una pose.
EN:
Now, look, here, can't you and me get together?
ES:
Mire... ¿No habría algún modo de llegar a un acuerdo?
EN:
What do you mean, get together?
ES:
¿A qué se refiere con acuerdo?
EN:
- We must get together sometime.
ES:
Adiós a todos.
EN:
I said we'd get together sometime, didn't I?
ES:
Les dije que trabajaríamos juntos en algún momento.
EN:
You see, once a year us businessmen who got started selling newspapers get together to get money for the newsboys' home.
ES:
Hoy no lo devolvemos. Los propietarios de los periódicos reunen dinero para los huérfanos.
EN:
I don't want to get together with Norman again... just on account of a baby.
ES:
No quiero volver junto a Norman por haber tenido un hijo.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary