get-up-and-go

Examples:

• EN: Me? I like a kid with some... with some get-up-and-go to him!

  ES: A mí me gustan los chicos con empuje y decididos.
• EN: Me? I like a kid with some... with some get-up-and-go to him!

  ES: A mí me gustan los chicos con empuje y decididos.
• EN: Where's your get-up-and-go?

  ES: ¿Dónde está su "levántate y anda"?
• EN: Guess get-up-and-go went, boss.

  ES: Sin duda levantarse, andar y perderse.
• EN: Some fool senator misunderstood. He's using this village as an example of American get-up-and-go in the recovery program.

  ES: Cierto senador lo ha entendido mal y ha puesto esta aldea como ejemplo del "levántate y anda" americano en el programa de recuperación.
• EN: He's got get-up-and-go.

  ES: De los de "levántate y anda".
• EN: Now we going to show you Okinawan get-up-and-go.

  ES: Ahora nosotros demostrar "levántate y anda" de Okinawa.
• EN: Gives a fellow that get-up-and-go that sets him up with the ladies.

  ES: Da la energía que un tipo necesita y lo favorece con las damas.
• EN: That's why Vitajex gives you that get-up-and-go.

  ES: Eso te da Vitajex, que te levanta y te hace andar.
• EN: Got more get-up-and-go than anything ever on the market.

  ES: Tiene más potencia que cualquier otro combustible a América.
• EN: Talk about get-up-and-go!

  ES: ¡Levántate y anda!
• EN: If your get-up-and-go has got up and left, just one ten-cent bag of these Crispy Chuckle Chips will give you that "barrel of monkeys boat is never sunky" feeling again.

  ES: Si lo que os falta es energía para el día, con una bolsa de diez centavos de las patatas Chuckless tendréis la sensación de que todos los días son una fiesta.
• EN: You've gotta show some get-up-and-go.

  ES: Muéstrame que tienes coraje.
• EN: I like your get-up-and-go.

  ES: Me gusta tu forma de levantarte y marcharte.
• EN: God, guts, and get-up-and-go.

  ES: Dios, agallas y energía."
• EN: We have that get-up-and-go spirit.

  ES: Tenemos ese espíritu de superación.