get up the yard: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Ireland (Dublin)IdiomaticColloquial
  • An imperative telling someone to go away immediately; 'get lost'.

  Examples

  Beta

  • When Tom started giving me advice I didn’t ask for, I just told him to get up the yard and leave me alone.

    Cuando Tom empezó a darme consejos que no pedí, simplemente le dije que se fuera de inmediato y me dejara en paz.

  • I told those noisy kids to get up the yard before the neighbors called the police.

    Le dije a esos niños ruidosos que se largaran antes de que los vecinos llamaran a la policía.

  • If you don't want trouble, you better get up the yard right now and stop bothering us.

    Si no quieres problemas, será mejor que te largues ahora mismo y dejes de molestarnos.

• 2.

  Ireland (Dublin)IdiomaticColloquial
  • An expression dismissing a statement as nonsense or not to be believed.

  Examples

  Beta

  • You say the earth is flat? Get up the yard—that’s just nonsense.

    ¿Dices que la tierra es plana? Eso es una tontería.

  • When she claimed she could speak ten languages fluently, I thought, ‘Get up the yard!’

    Cuando afirmó que podía hablar diez idiomas con fluidez, pensé: ‘¡No te creo!’

  • He told me he won the lottery twice this year—but honestly, I said get up the yard to that story.

    Me dijo que ganó la lotería dos veces este año, pero honestamente, le respondí que no me creía esa historia.

• 3.

  Ireland (Dublin)IdiomaticColloquial
  • A phrase indicating disagreement with or refusal to accept something.

  Examples

  Beta

  • I told him the plan wouldn’t work, but he just got up the yard and insisted on going ahead anyway.

    Le dije que el plan no funcionaría, pero él simplemente rechazó la idea y se empeñó en seguir adelante.

  • When the company proposed the new policy, several employees got up the yard, refusing to accept the changes.

    Cuando la empresa propuso la nueva política, varios empleados se opusieron y se negaron a aceptar los cambios.

  • She got up the yard when I suggested that she needed help, insisting she could handle everything on her own.

    Ella rechazó la sugerencia de que necesitaba ayuda, insistiendo en que podía manejar todo sola.