EN: Now you must get well soon!
ES: ¡Ahora debes recuperarte pronto!
EN: - I order all sick seamen to get well immediately!
ES: -- ¡Ordeno que todos los marines enfermos sean inmediatamente curados!
EN: We'll hire men who'll get well paid and who'll search the homes for coffee.
ES: Podríamos emplear gente bien remunerada que registraran las casas buscando café.
EN: -Just eat decently and you'll get well again.
ES: -Solo come decentemente y te recuperarás.
EN: Do you think I'll ever get well?
ES: ¿Crees que alguna vez me recuperaré?
EN: - Albert, get well quickly... so we can go home soon. Never happened before.
ES: Nunca sucedió antes.
EN: Now, you must go to bed and you must get well quickly before I come back.
ES: Ahora debes irte a la cama y recuperarte rápidamente antes de que yo regrese.
EN: You must come home until you get well again.
ES: Tienes que venir a casa hasta que te recuperes.
EN: Such a nice home, lovely things and you're going to get well real soon.
ES: Tenéis una hermosa casa, llena de cosas bonitas. Tenéis todo lo mejor.
EN: You're going to get well and strong.
ES: Te pondrás bien y fuerte.
EN: Go to a hospital and get well.
ES: Recorcho pues, curarte.
EN: Santa, we will do what you want here you will get well.
ES: Santita, aquí se hará lo que tú mandes, aquí te aliviarás.
EN: First you must get well, those terrible pains must disappear.
ES: Lo primero es que te cures, que se te quiten esos terribles dolores.
EN: That boy will get well.
ES: ¡El pequeño se curará!
EN: I always had faith he'll get well ?
ES: ¿Es eso posible?