get with the program: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USidiomaticinformal
    • To adopt the prevailing view or to become current, organized, or attuned to existing expectations or practices.

    Examples

    Beta

    • After weeks of resistance, Jenna finally decided to get with the program and started using the new software the team adopted.

      Después de semanas de resistencia, Jenna finalmente decidió adaptarse al programa y comenzó a usar el nuevo software que adoptó el equipo.

    • You need to get with the program if you want to succeed in this rapidly changing industry.

      Necesitas adaptarte a la situación si quieres tener éxito en esta industria que cambia rápidamente.

    • Management told the staff to get with the program and embrace the updated procedures by next month.

      La gerencia les dijo al personal que se adaptaran a la situación y adoptaran los procedimientos actualizados para el próximo mes.

  • 2.

    USidiomaticinformal
    • To cooperate productively with a group's objectives; to align one's actions with the aims or procedures of a collective enterprise.

    Examples

    Beta

    • If we all get with the program, this project will be finished ahead of schedule.

      Si todos cooperamos con el objetivo, este proyecto se terminará antes de lo previsto.

    • Mark finally got with the program and stopped working solo, which improved the team's output.

      Mark finalmente se alineó con el grupo y dejó de trabajar solo, lo que mejoró la productividad del equipo.

    • The coach said, 'Get with the program or you won't make the starting lineup this season.'

      El entrenador dijo: 'Cooperen con el objetivo o no estarán en el equipo titular esta temporada.'

Examples:

  • EN: You seem to need a little beating to get with the program.
    ES: Parece que necesitas una pequeña paliza para enterarte de las normas.
  • EN: Let's get with the program.
    ES: Hay que cumplir con el programa.
    ES: Hay que cumplir con el programa.
  • EN: Come on, get with the program.
    ES: Vamos, sigan el protocolo.
  • EN: Then get with the program.
    ES: Pues sigue la corriente.
  • EN: That's what you're gonna be doing if you don't get with the program.
    ES: Eso es lo que tu vas a hacer si no te pones en movimiento.
  • EN: You better get with the program, slick.
    ES: Es mejor que te apegues al programa. Estás marcado.
  • EN: wait Bern-- Would you get with the program? Bernstein is his name.
    ES: espera Bern-- podrias apegarte al programa?
  • EN: See, you gotta get with the program.
    ES: Tienes que seguir el programa.
  • EN: Hey, man, you need to get with the program.
    ES: Hey, man, necesitas obtener con el programa.
  • EN: Now, just take your base and get with the program!
    ES: - Ajústate al programa.
  • EN: Andy, get with the program!
    ES: Andy, no andes jugando.
  • EN: If he didn't get with the program, he'd whip his butt fierce.
    ES: Si no se acoplaban al programa, les daba con el stick.
  • EN: So you can either get with the program or you can pack your bags and head back to D.C.
    ES: Así que o sigue el programa o puede empacar sus cosas y volver a D.C.
  • EN: Well, he better get with the program pretty quick.
    ES: Será mejor que lo instruyan rápido.
  • EN: Well, the pig better get with the program... or I'm gonna cut my losses.
    ES: No lo sé. Le veo confuso.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

get with the program | Idiomator