ghost at the feast

Examples:

• EN: Oh, I am. It's just that when you and I are together I always feel like Victor Scott's the ghost at the feast.

  ES: Si, pero, cuando estamos juntos siento... que Víctor Scott es el fantasma ausente.
• EN: 'Ugh, the ghost at the feast.

  ES: Yo creo que la señorita protesta demasiado.

  ES: El aguafiestas.
• EN: Because you know he's just the ghost at the feast, don't you?

  ES: Porque ya sabes que él es como un alma en pena, ¿cierto?
• EN: The ghost at the feast. Better take the mustard off. '

  ES: Será mejor que no lo endulce tanto
• EN: Are you worried she'll be the ghost at the feast?

  ES: ¿Le preocupa que va a ser el fantasma en el banquete ?

  ID: Kau cemas dia akan jadi hantu di tengah pesta?
• EN: Well, actually, I was thinking more of the weird sisters, the ghost at the feast, the conscience-struck wife, endlessly washing her hands in the night.

  ES: Bueno, en realidad, estaba pensando más en las tres brujas, el fantasma en la fiesta, la esposa con conciencia culpable, lavando interminablemente sus manos durante la noche.
• EN: Every time I feel I'm moving on, he reappears like a ghost at the feast.

  ES: Cada vez que siento que estoy avanzando, reaparece como un fantasma en la fiesta.
• EN: 'He reappears like a ghost at the feast.'

  ES: "Reaparece como un fantasma en la fiesta".
• EN: The ghost at the feast.

  ES: El fantasma del festín.

  ID: Sang hantu di pesta.
• EN: Was I the ghost at the feast? The mythical creator of this world, hosting this party in my absence.

  ES: ¿El creador enigmático pero ausente?