☰
Dictionaries
Extractor
Blog
Contribute
About
Try now
gift that keeps on giving
Language:
en
Meanings:
1.
Worldwide
neutral
figurative
Something that continues to provide benefits, advantages, or positive effects over an extended period.
2.
Informal usage in English-speaking countries
informal
slang
An ironic or pejorative reference to an infectious condition that can be transmitted to others, implying ongoing or repeated negative consequences.
Examples:
EN:
It's the gift that keeps on giving, Garfield.
ES:
Es es regalo que sigue regalando Garfield
EN:
That's the gift that keeps on giving the whole year.
ES:
Ese es el obsequio que continúa regalando todo el año.
EN:
Yeah, you know, a gift that keeps on giving.
ES:
Sí, ya sabes, un regalo que perdure.
EN:
You know, a gift that keeps on giving.
ES:
Un regalo que perdurara.
EN:
So if anything... anything happens to me, it's the gift that keeps on giving.
ES:
Así que si me sucede cualquier cosa... Es un regalo que está esperando.
EN:
It's a gift that keeps on giving.
ES:
Es un regalo que sigue dando alegrías.
EN:
Talk about the gift that keeps on giving.
ES:
Y hablan de regalos que todavía significan algo.
EN:
I'm gonna give Satrina the gift that keeps on giving.
ES:
Le voy a dar Satrina el regalo que sigue dando.
EN:
The gift that keeps on giving.
ES:
- Un regalo para recordarlo.
ES:
- Un regalo para recordarlo.
ES:
El don que sigue dando...
ES:
El regalo que es para dar.
EN:
Best believe. That's the gift that keeps on giving.
ES:
Ese es el regalo que nos mantiene vivos.
EN:
- The gift that keeps on giving.
ES:
- Un regalo que siempre da de sí.
EN:
How it can transform itself into a gift that keeps on giving.
ES:
Puede transformarse en un don que sigue transmitiéndose.
EN:
So anyway, I was talking about, you know, the gift that keeps on giving. That's what Christmas is all about.
ES:
De todos modos, estaba hablando de regalos, sabes, de eso se trata la Navidad.
EN:
Ah, the gift that keeps on giving.
ES:
El regalo que nunca aburre.
EN:
Give the gift that keeps on giving.
ES:
estrega el regalo que sigue entregando.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary