give a fuck

Language:

Meanings:

1.
USUKAustraliaCanadavulgarliteral
- To engage in sexual intercourse.
2.
USUKAustraliaCanadaidiomaticvulgarinformal
- To care about something; to be concerned or bothered by it, often used in the negative to indicate indifference.

Examples:

EN: I couldn't give a fuck!
ES: ¿Y qué?
EN: I couldn't give a fuck!
ES: ¿Y qué?
EN: and the current look in my eyes resembled that of the old man. I understood his disaffection, his arrogance and his 'couldn't give a fuck' smile.
ES: y mi mirada actual se asemejaba a la del viejo de antaño y entendía su gran distancia y su altivez y su indiferencia sonriente.
EN: One, two, give a fuck, three, four, one step;
ES: Un, dos, tira la coz; tres, cuatro, pega un salto;
EN: i don't give a fuck about Gauguin at one o'clock in the morning !
ES: A la una de la mañana me la suda Gauguin.
EN: I don't give a fuck what you're saying.
ES: Me da igual lo que diga.
EN: - I don't give a fuck if it's late!
ES: - ¡Me da igual si es tarde!
EN: I don't give a fuck if your rich or poor.
ES: A mí me da igual que seas rico o pobre.
EN: I don't give a fuck about your key.
ES: Qué me importa a mí, tu llave.
EN: I don't give a fuck that he likes it or not. Go ahead!
ES: Me importa una mierda que le guste o no. ¡Adelante!
EN: I don't give a fuck about whatever you win.
ES: Lo que cobres me lo paso por la cruz del pantalón.
EN: And Vivianne doesn't give a fuck with you! They'll get your money and you will be rotten!
ES: ¡Y a Vivianne no le importas un carajo!
EN: -I don´t give a fuck abou that!
ES: - ¡Me da igual!
EN: I don't know what to do, I'm interested in myself right at this point, and I don't give a fuck about anybody to tell the truth.
ES: No se que hacer, me interesa justo en este punto y no me importa una mierda que nadie diga la verdad.
EN: You don't give a fuck.
ES: Os importa una mierda.
EN: If I had a cigarette, I wouldn't give a fuck.
ES: Con un cigarrillo seme pasarían todos los males.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary