give a monkey's

Examples:

• EN: I don't give a monkey's arsehole about mods and rockers.

  ES: Pues a mí me importa una mierda eso de los mods y los rockers.
• EN: I don't eat shit for anyone, and I don't give a monkey's.

  ES: No como mierda de nadie, y no doy oportunidad.
• EN: I don't give a monkey's what you can hear, all right?

  ES: Me importa un carajo lo que escuchen, ¿entiende?
• EN: You don't give a monkey's about us!

  ES: ¡Si no te importamos un carajo!

  ES: ¡Si no te importamos un carajo!
• EN: I couldn't give a monkey's fart.

  ES: Me importa menos que peo de mono.
• EN: Did I give a monkey's? Did I fuck.

  ES: ¿Me dan un mono?
• EN: I don't give a monkey's fart about her.

  ES: Paso totalmente de esa chica.
• EN: - I don't give a monkey's.

  ES: - Me la trae floja.
• EN: At the moment, I don't give a monkey's butt what happened.

  ES: Por el momento no me importa lo que pasó.
• EN: I don't give a monkey's.

  ES: Me importa un bledo.
• EN: That he didn't give a monkey's if it couldn't be proved, but every even number is the sum of two primes.

  ES: Que no le importaba si no podía demostrarse, pero que todo número par es la suma de dos números primos.
• EN: I don't give a monkey's arse.

  ES: Hablo yo. Como si se la pica un mono.
• EN: Animal, vegetable, mineral, I couldn't give a monkey's twat what you're into, but not in our fucking bed!

  ES: Animal, vegetal, mineral, Incluso con un mono. Lo que te interese, pero no en nuestro dormitorio.
• EN: To give a monkey's a cigarette in new jersey?

  ES: Por eso los monos viven más que nosotros.
• EN: People here don't give a monkey's shit about the nation bleeding state, or international law.

  ES: A la gente le importa un demonio el estado sangrante de la nación, o las leyes internacionales.