give a rat's arse

Examples:

• EN: Interestingly, I don't give a rat's arse about the Council's orders.

  ES: Interesanmtemente, no me importa un culo de rata las órdenes del Consejo
• EN: Mr Symes, we're on a murder investigation and we don't give a rat's arse about your council tax!

  ES: -¡Sr. Symes, hubó un asesinato y nos importan un demonio sus impuestos!
• EN: This place doesn't give a rat's arse about you, or me, or any of us.

  ES: A este lugar no le importamos tú ni yo, ni ninguno de nosotros.

  ID: Tempat ini tidak peduli denganmu atau denganku, atau siapapun dari kita.
• EN: In fact, we're very upset - I don't give a rat's arse about you.

  ES: - Me importa una mierda cómo estéis.
• EN: We don't give a rat's arse what you're doin', mate.

  ES: Me importa una mierda lo que estés haciendo, colega.
• EN: He won't give a rat's arse.

  ES: A él no le importas una mierda.
• EN: Oh, I couldn't give a rat's arse what Chloe's like.

  ES: Oh, me interesa el culo de una rata lo que le gusta a Chloe.

  ID: Oh, aku tidak bisa memberikan keledai tikus seperti apa Chloe.
• EN: Like, he don't give a rat's arse about her because she's a girl.

  ES: Como, a él no le importa un bledo ella porque es una chica.
• EN: Couldn't give a rat's arse about your girlfriend, Spike.

  ES: No me importa un carajo tu novia, Spike.
• EN: Not like your lot give a rat's arse.

  ES: Como si os importara una mierda.

  ID: Kalian tidak peduli tentang itu.
• EN: "I don't give a rat's arse about 'departmental policy.'

  HI: 'लालू-नीतीश की मनमानी नहीं चलने दूंगा'
• EN: didn't give a rat's arse about the Wiz World.

  HI: नहीं दिल को थी कोई आरज़ू दुनिया की दौलत की
• EN: I won't give a rat's arse.

  HI: मैं एक रूबल नहीं दूंगा।
• EN: I don't give a rat's arse which "side" they're on.

  HI: वही मय्यत में 'रोहित' की नहीं आयेंगे के जिनको
• EN: I don't give a rat's arse, rudeboy.

  ID: Aku tak peduli, Jagoan.