give away the store

Examples:

• EN: You're gonna have to give away something but don't give away the store.

  ES: Tendreis que ceder algo pero no lo regaleis todo.
• EN: Thinks the President's gonna give away the store.

  ES: Cree que el Presidente se va a dejar allí la camisa
• EN: Just give away the store, probably billions of dollars, without getting... - ...a single concession in return.

  ES: Sencillamente regala la tienda, probablemente billones de dólares, sin conseguir una sola concesión a cambio.
• EN: Now don't give away the store to get this party, all right?

  ES: Ahora no regales el almacén para conseguir esta fiesta, ¿de acuerdo?
• EN: Well, let's see if we can get to the bottom of Qasim's finances before we give away the store.

  ES: Bueno, veamos si podemos llegar al fondo de las finanzas de Qasim antes de darles todo.
• EN: Let's not give away the store

  HI: दुकान छोड़ मत
• EN: Why would you give away the store on the way to buy something?

  HI: राह में तूने छोड़ दिया क्यों ठोकरें खाने को
• EN: "Public employers won't give away the store.

  HI: "कारखाने के लोगों ने कोई कसर नहीं छोड़ी है।
• EN: Hope he doesn't give away the store.

  ID: Berharaplah dia tak memberikan apa yang kita punya.
• EN: Don't give away the store to make sale

  TE: వాటాలు విక్రయించాలని మిస్త్రీని బలవంతపెట్టొద్దు
• EN: We're just not going to give away the store to the league. "

  TE: మేం మాత్రం ఆ దీవిని ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ అమ్మకానికి పెట్టబోం' అని అప్పుడు తేల్చిచెప్పింది.
• EN: I said if he met with Kim he'd give away the store.

  TE: అతడు ఆడుతుంటే. . ఈ మ్యాచ్ ఓడిపోతామని కోచ్తో చెప్పా.