give birth

Examples:

EN: I'll show you the way once you give birth to my child, not before!
ES: ¡Te mostraré el camino una vez que me des un hijo, no antes!
EN: - You know it, you'll leave once you'll give birth to the son you carry beneath your heart.
ES: - Lo sabes, te irás una vez que des a luz al hijo que llevas debajo de tu corazón.
EN: - I order the Empress to give birth to a healthy and well constituted heir on the day We take up arms
ES: "Ordeno a la emperatriz traer al mundo, el día de nuestra entrada en campaña, a un heredero válido y bien constituido."
EN: He couldn't even give birth to a suspicion!"
ES: ¡El no podría dar luz ni a una sospecha!
EN: So I believed your wife when she told you she was going to give birth to a son of mine.
ES: Así que creíste a tu esposa cuando te dijo que iba a parir un hijo mío.
EN: Your wife told me that I was going to give birth to a son of yours, but I took her away from you anyway.
ES: Tu esposa me dijo que iba a parir un hijo tuyo, ...pero yo la alejé de ti de todas formas.
EN: Catch or I'll give birth to you!
ES: ¡Cállate o te lo parto yo a ti!
EN: If I had pretended 20-odd years ago that I would give birth to a little French railway carriage, egad, I'd have shot myself!
ES: Si hace 20 y pico de años hubiese hecho de cuenta que daría a luz a un pequeño vagón francés, ¡me hubiese pegado un tiro!
EN: Don't get up. You're going to give birth.
ES: Quédate acostada, no te levantes, ahora vas a dar a luz.
EN: The cow hasn't been born yet that can give birth to the bull that can hurt me.
ES: Aún no ha nacido la vaca que pueda dar a luz el toro que pueda lastimarme.
EN: Erna has listened to reason and has decided to give birth to her child.
ES: Erna ha escuchado a la razón y ha decidido dar a luz a su hijo.
EN: Sayon's going to give birth?
ES: ¿Sayon va a tener un niño?
EN: His family doesn't seem to give birth to anything else.
ES: De una familia así no puede nacer otra cosa.
EN: For what is born of it in the Spirit is holy, She will give birth to a son and you will give him the name ISUS, for he will save his people from their sins.
ES: Ella dará a luz un hijo, y le pondrás por nombre JESÚS, porque Él salvará a su pueblo de sus pecados.
EN: Hilde rejects it again, deciding to give birth to the child.
ES: Hilde la rechaza de nuevo, decidiendo dar a luz a su vástago
EN: I'll show you the way once you give birth to my child, not before!
ES: ¡Te mostraré el camino una vez que me des un hijo, no antes!
EN: - You know it, you'll leave once you'll give birth to the son you carry beneath your heart.
ES: - Lo sabes, te irás una vez que des a luz al hijo que llevas debajo de tu corazón.
EN: - I order the Empress to give birth to a healthy and well constituted heir on the day We take up arms
ES: "Ordeno a la emperatriz traer al mundo, el día de nuestra entrada en campaña, a un heredero válido y bien constituido."
EN: He couldn't even give birth to a suspicion!"
ES: ¡El no podría dar luz ni a una sospecha!
EN: So I believed your wife when she told you she was going to give birth to a son of mine.
ES: Así que creíste a tu esposa cuando te dijo que iba a parir un hijo mío.
EN: Your wife told me that I was going to give birth to a son of yours, but I took her away from you anyway.
ES: Tu esposa me dijo que iba a parir un hijo tuyo, ...pero yo la alejé de ti de todas formas.
EN: Catch or I'll give birth to you!
ES: ¡Cállate o te lo parto yo a ti!
EN: If I had pretended 20-odd years ago that I would give birth to a little French railway carriage, egad, I'd have shot myself!
ES: Si hace 20 y pico de años hubiese hecho de cuenta que daría a luz a un pequeño vagón francés, ¡me hubiese pegado un tiro!
EN: Don't get up. You're going to give birth.
ES: Quédate acostada, no te levantes, ahora vas a dar a luz.
EN: The cow hasn't been born yet that can give birth to the bull that can hurt me.
ES: Aún no ha nacido la vaca que pueda dar a luz el toro que pueda lastimarme.
EN: Erna has listened to reason and has decided to give birth to her child.
ES: Erna ha escuchado a la razón y ha decidido dar a luz a su hijo.
EN: Sayon's going to give birth?
ES: ¿Sayon va a tener un niño?
EN: His family doesn't seem to give birth to anything else.
ES: De una familia así no puede nacer otra cosa.
EN: For what is born of it in the Spirit is holy, She will give birth to a son and you will give him the name ISUS, for he will save his people from their sins.
ES: Ella dará a luz un hijo, y le pondrás por nombre JESÚS, porque Él salvará a su pueblo de sus pecados.
EN: Hilde rejects it again, deciding to give birth to the child.
ES: Hilde la rechaza de nuevo, decidiendo dar a luz a su vástago

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: