give birth | Idiomator

Meaning: (intransitive,ofviviparousanimals)Toreleaseliveoffspringfrom thebodyinto theenvironment.It was clear that she was about togive birth.; (transitive,withto,ofviviparousanimals)To become theparentof bybirthing.Shegave birthto a beautiful baby girl.1988, Emily Honig,Gail Hershatter, “Divorce”, inPersonal Voices: Chinese Women in the 1980's‎[1],Stanford, Cali.:Stanford University Press,→ISBN,→LCCN,→OCLC,page219:The case of a woman named Qu Hua from Qiqihaer, Heilongjiang, illustrates this possibility. She married a worker named Xu Baocheng in 1980, and they got along very well until shegave birthto a girl. Then Xu immediately began to beat Qu, and forced her and the baby to live in a small shack.2022June 1, Collier Jennings, “'The Orville': Everything You Need to Know Before Season 3”, inThe Collider‎[2]:The rest of theOrville'screw underwent changes as well. Bortus' beliefs were challenged when hegave birthto a daughter - on Moclan society, males are the dominant species and females must undergo a mandatory sex change.; (transitive,figuratively,usually withto,idiomatic)To become thesourceof.Einsteingave birthto a famous equation relating energy to mass.

Examples:

EN: For what is born of it in the Spirit is holy, She will give birth to a son and you will give him the name ISUS, for he will save his people from their sins.
ES: Ella dará a luz un hijo, y le pondrás por nombre JESÚS, porque Él salvará a su pueblo de sus pecados.
EN: Hilde rejects it again, deciding to give birth to the child.
ES: Hilde la rechaza de nuevo, decidiendo dar a luz a su vástago
EN: I'll show you the way once you give birth to my child, not before!
ES: ¡Te mostraré el camino una vez que me des un hijo, no antes!
EN: - You know it, you'll leave once you'll give birth to the son you carry beneath your heart.
ES: - Lo sabes, te irás una vez que des a luz al hijo que llevas debajo de tu corazón.
EN: - I order the Empress to give birth to a healthy and well constituted heir on the day We take up arms
ES: "Ordeno a la emperatriz traer al mundo, el día de nuestra entrada en campaña, a un heredero válido y bien constituido."
EN: He couldn't even give birth to a suspicion!"
ES: ¡El no podría dar luz ni a una sospecha!
EN: So I believed your wife when she told you she was going to give birth to a son of mine.
ES: Así que creíste a tu esposa cuando te dijo que iba a parir un hijo mío.
EN: Your wife told me that I was going to give birth to a son of yours, but I took her away from you anyway.
ES: Tu esposa me dijo que iba a parir un hijo tuyo, ...pero yo la alejé de ti de todas formas.
EN: Catch or I'll give birth to you!
ES: ¡Cállate o te lo parto yo a ti!
EN: If I had pretended 20-odd years ago that I would give birth to a little French railway carriage, egad, I'd have shot myself!
ES: Si hace 20 y pico de años hubiese hecho de cuenta que daría a luz a un pequeño vagón francés, ¡me hubiese pegado un tiro!
EN: Don't get up. You're going to give birth.
ES: Quédate acostada, no te levantes, ahora vas a dar a luz.
EN: The cow hasn't been born yet that can give birth to the bull that can hurt me.
ES: Aún no ha nacido la vaca que pueda dar a luz el toro que pueda lastimarme.
EN: Erna has listened to reason and has decided to give birth to her child.
ES: Erna ha escuchado a la razón y ha decidido dar a luz a su hijo.
EN: Sayon's going to give birth?
ES: ¿Sayon va a tener un niño?
EN: His family doesn't seem to give birth to anything else.
ES: De una familia así no puede nacer otra cosa.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).