give notice | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Toannounceone'sintentto leave ajob; to inform an employer that one is leaving.Hegave noticeyesterday that he'll leave in two weeks.Did you hear that Jackgave noticetoday?2013April 16, Paula Cocozza, “Resignation by cake: the sweetest way to say goodbye”, inThe Guardian‎[1],→ISSN:A Cambridgeshire man recentlygave noticewith a message piped on top of a passion cake. A half-baked idea, or a generous parting gift for the office?; Used other than figuratively or idiomatically:seegive,‎notice.1960March, J. P. Wilson, E. N. C. Haywood, “The route through the Peak - Derby to Manchester: Part One”, inTrains Illustrated, page149:Having got its Act, the M.B.M. & M.J.R. apparently had misgivings about the route, in view of the very heavy engineering works that would be necessary, and on November 9, 1846, the companygave noticeof a further bill for a deviated line, which was passed into law on July 22, 1847.

Examples:

EN: You'll give notice to your boss.
ES: Avisa a tu jefe.
EN: I will give notice to the Sarga Florio.
ES: Informaré al Sarga Florio.
EN: In one word, you give notice?
ES: En otras palabras, ¿se marcha Ud.?
EN: - I'm sorry to say, Mr. Berne, but myself and the entire staff will be compelled to give notice if Miss Pamela cannot control her temper.
ES: Lamento decirlo, Sr. Berne, pero yo y todo el personal estaremos obligados a dar aviso si la Srta. Pamela no puede controlar su temperamento.
EN: Let's agree that if he does fire one of us, the other two will give notice.
ES: Si echa a alguno de nosotros, los otros dos dimitirán.
EN: Which one shall I give notice to?
ES: ¿a quién despido?
EN: Reminder...to settle your arrears... for your health insurance has not led to any results we are forced to give notice...
ES: La advertencia... para pagar sus atrasos del seguro médico ... no ha dado ningún resultado, nos vemos obligados a darle aviso...
EN: and we demand that you within a period of not more than four weeks, vacate the apartment give notice...
ES: y le exigimos a usted que en un periodo de no más de cuatro semanas, desaloje el apartamento dar aviso de...
EN: Honestly, I would give notice right now
ES: ¿De veras? Firmaría ahora mismo
EN: I'd like to give notice.
ES: Me gustaría decirle que me marcho.
EN: - I have to give notice.
ES: -En dos semanas.
EN: And I, Mr. Scanlon, wish to give notice.
ES: De modo que quiero presentar mi renuncia, Sr. Scanlon.
EN: - Can we then give notice to our maid?
ES: - ¿Podemos licenciar a la criada?
EN: - It upsets the servants, and they give notice.
ES: - Molesta a los sirvientes, y los pone nerviosos.
EN: On top of that, staff sergeant Hodges is threatening to give notice on her account.
ES: Encima la sargento Hodges amenaza con avisar por su cuenta.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).