give the time of day

Examples:

• EN: She got jealous 'cause some other little girl sent a note to a boy she wouldn't give the time of day to, till she thought the other little girl was interested in him.

  ES: Se puso celosa porque otra chica le envió una nota al chico que estaba enamorado de ella y al cual ella no quería. Hasta que se enteró de que él le gustaba a otra chica.
• EN: He won't give the time of day to anybody.

  ES: No tiene tiempo para atender a nadie durante el día.
• EN: - You are a man I would not normally give the time of day to and you have a vile dog,

  ES: -Ud. es un hombre que yo normalmente no le haría caso... y tiene un perro asqueroso.
• EN: Won't give the time of day to his own flesh and blood.

  ES: A los de su sangre no los ayuda en nada.
• EN: It just seemed to me like you were the kind of girl that didn't give the time of day to anybody.

  ES: Me parecía que eras del tipo de chica que no le daba a alguien ni la hora.
• EN: ♪ But we won't give the time of day, oh-oh-oh ♪

  ES: *Pero no le haremos caso*
• EN: But meet him now, and, be it in the morn, When every one will give the time of day, He knits his brow and shows an angry eye,

  ES: Miradlo ahora y, si es por la mañana, cuando cualquiera da los buenos días, él tuerce el gesto, mira con enojo, desdeñando el respeto que nos corresponde.
• EN: Will the richest and most powerful men in New York give the time of day to a gang of kids who haven't got a nickel to their name?

  ES: ¿Los hombres más ricos y poderosos de Nueva York le harán caso a una pandilla de chicos sin un centavo?
• EN: Anyone caught talking to outsiders, even to give the time of day, will immediately be suspended with no salary.

  ES: El que se vaya de la lengua aunque solo sea para dar la puñetera hora quedará suspendido de empleo y sueldo.
• EN: I wouldn't give the time of day for anything else.

  ES: No le daba importancia a nada más.
• EN: Your probably some girl I wouldn't give the time of day to.

  HI: शायद उनकी किसी लड़की से दोस्ती है तो मुझे वक्त नहीं देते हैं.
• EN: For what it's worth, the Grizzly Bear album is the only record in that list I'd give the time of day to.

  HI: इलेक्ट्रॉनिक बधाई देने वाला हल्का-फुल्का मूड सिर्फ वह उपहार है जो मैं इस छुट्टियों के मौसम में देना चाहता हूं।
• EN: An equal number of them I STILL wouldn't give the time of day!

  HI: एक ही खूबी है मेरे में, मैं वक़्त आने पर धोखा नहीं देता !
• EN: who i still don't give the time of day to... history will never be forgotten:S

  HI: जो भुला ना पाऊँ मैं दिन- रातें
• EN: Before we give the time of day to any candidate, we need to ask what they've done for this country for the past 6 years, other than talk.

  HI: इसे ढूंढ निकालने में हमें पूरे नौ बरस लग गए...आख़िर इससे ये पूछना तो बनता ही हैं, इन नौ बरसों में इसने क्या किया...।