glass ceiling: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A ceiling constructed of glass; a transparent overhead covering in a building.
Examples
BetaThe modern office features a glass ceiling that floods the room with natural light.
La oficina moderna tiene un techo de vidrio que llena la habitación de luz natural.
We admired the intricate patterns in the glass ceiling of the historic cathedral.
Admiramos los patrones intrincados en el techo de vidrio de la catedral histórica.
During the renovation, they replaced the old roof with a glass ceiling to create a brighter space.
Durante la renovación, reemplazaron el techo viejo por un techo de vidrio para crear un espacio más luminoso.
The glass ceiling in the lobby gave the building a sleek and modern aesthetic.
El techo de vidrio en el vestíbulo le daba al edificio una estética elegante y moderna.
- An unseen, unacknowledged, or informal barrier that prevents a particular demographic group (originally women) from rising beyond a certain level in employment, leadership, or other areas of advancement.
Examples
BetaDespite her qualifications, Maria felt she hit the glass ceiling when trying to get promoted to executive level.
A pesar de sus cualificaciones, María sintió que se topó con el techo de cristal al intentar ascender a nivel ejecutivo.
The company needs to address the glass ceiling that prevents women from reaching leadership roles.
La empresa necesita abordar el techo de cristal que impide que las mujeres alcancen cargos de liderazgo.
He realized going against the glass ceiling meant challenging entrenched biases in the workplace.
Él se dio cuenta de que romper el techo de cristal significaba desafiar los prejuicios arraigados en el lugar de trabajo.
Examples:
- EN: Above, a view through the glass ceiling.ES: Y por el otro, veré a través del techo.
- EN: We could even put in a glass ceiling. One?ES: Incluso, con techo de vidrio.
- EN: - The glass ceilingES: Del techo de cristal.
- EN: I think we've uncovered new clues regarding the 'glass ceiling'.ES: Tengo nuevas noticias sobre el techo de cristal.
- EN: Only it had this here glass ceiling.ES: Pero el techo era de vidrio.
- EN: There's no glass ceiling.ES: No hay techos de cristal.
- EN: Every time I've wanted to promote a woman to break the glass ceiling it's always been the same story:ES: Siempre que he querido ascender a una mujer, para romper barreras, pasa lo mismo:
- EN: And what I realized during this very interesting week is that I have probably focused too much on breaking the glass ceiling, on finding a woman to run things here when what I should have been looking for is the best person to run things up here.ES: Me he dado cuenta, en esta... semana tan interesante... de que probablemente me he centrado demasiado... en romper barreras, en encontrar una mujer que dirigiera la empresa, cuando debería haber buscado a la mejor persona... para dirigir la empresa.
- EN: You see... some of us are getting rather sick and tired of the "glass ceiling," Professor.ES: Verá... algunos de nosotros estamos hartos del "techo de vidrio", profesor.
- EN: You see, some of us are getting rather sick and tired of the glass ceiling, professor.ES: Verá... algunos de nosotros estamos hartos del "techo de vidrio", profesor.
- EN: Maybe on this world, women have finally broken through the glass ceiling.ES: Quizás en este mundo las mujeres finalmente han logrado igualdad.
- EN: Two: break through the firm's glass ceiling.ES: Dos: abrirme paso en la empresa.
- EN: So, there is a glass ceiling.ES: Así que hay un techo de cristal.
- EN: Uh, downsizing... e-solutions, the glass ceiling.ES: Reducciones, soluciones electrónicas, barreras de discriminación.
- EN: You've just bounced off the glass ceiling.ES: Te felicito, Brown, desaprovechaste tu oportunidad.
- EN: Above, a view through the glass ceiling.ES: Y por el otro, veré a través del techo.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary