glutton for punishment

Meaning: (idiomatic)One who persists in an effort in spite of harmful or unpleasant results.Synonym:sucker for punishmentI should have quit this job long ago, but I guess I'm just aglutton for punishment.2021October 6, Paul Bigland, “The hills were alive... again”, inRAIL, number941, page54:Othergluttons for punishmentinclude Phil Whittingham, from Avanti West Coast, who has returned for four events in a row.

Examples:

EN: Well, I always new you were a prince, but I never dreamed you were such a glutton for punishment.
ES: La destinataria coloca el anillo en el dedo requerido y besa al dador.
EN: Don sure is a glutton for punishment.
ES: A Don le gusta sufrir.
EN: Oh, Johnny can take it, he's a glutton for punishment.
ES: Podrá soportarlo, le van los castigos.
EN: Also, you're a glutton for punishment
ES: - También eres un poco masoquista.
EN: I'm a glutton for punishment.
ES: Soy un glotón de castigos.
EN: Yes, I suppose I am a glutton for punishment.
ES: Sí, supongo que soy masoquista.
EN: You must be a glutton for punishment.
ES: - Debe de ser aficionada a los pisotones.
EN: You're sure a glutton for punishment, aren't you?
ES: Eres un masoquista, ¿verdad?
EN: Oh, you are a glutton for punishment.
ES: Eres incorregible.
EN: You're a glutton for punishment.
ES: Usted es un glotón para el castigo.
EN: Aye, she was always a glutton for punishment, that Deirdre.
ES: Sí, a esa Deirdre siempre le gustó que la castigaran.
EN: What am I? A glutton for punishment?
ES: ¿Por qué me tienen que tocar todas a mí?
EN: - You're a glutton for punishment.
ES: - Eres un masoquista.
EN: The man is a glutton for punishment.
ES: El hombre es un glotón para el castigo.
EN: - You sure are a glutton for punishment.
ES: - Eres un masoquista.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).