go around the houses

Meanings:

1.
UKAustraliaNew Zealandinformalidiomatic
- To deal with something in a deliberately indirect, roundabout, or overly elaborate way, often when a straightforward approach would be simpler.
2.
General (English)neutral
- To take a circuitous physical route rather than the most direct path.

EN: Do not go around the houses.
TE: చుట్టాల ఇళ్లకు వెళ్ళకండి.
EN: He did sort of go around the houses a bit but he definitely was on the sea.
TE: అతను ఒక సముద్రపు దొంగ ముందు చిన్న జీవితం గురించి తెలిసింది, కానీ అతను ఇంగ్లీష్ అని ఖచ్చితంగా ఉంది.
EN: I'm just not digging this so he would have to go around the houses and tell you in some complicated way that you eventually get the message and then he would make it look like you're telling him this... you know?
ES: "No quiero..." Así que andaba por ahí y lo decía a su manera, para que entendieras y parecía como si tú se lo dijeras...
EN: Seller-buyer problem, OK? Now what I could do is go around the houses, with FTSE, analysing and diagrams but what I propose to you is this.
ID: Sekarang yang bisa kulakukan adalah berkeliling rumah, dengan FTSE, analisis dan diagram tapi apa yang kuusulkan kepadamu adalah ini.
EN: [laughs] He's pretending to go around the houses while I like to go straight for the kill.
ID: Dia buang-buang waktu, sementara aku ingin langsung bertanding.
EN: Don't go around the houses.
TE: చుట్టాల ఇళ్లకు వెళ్ళకండి.