go back in time

Examples:

• EN: We must go back in time, far back in time...

  ES: Hay que remontarse atrás en el tiempo, muy atrás.
• EN: - Would you go back in time?

  ES: ¿Te gustaría volver atrás?
• EN: Let's go back in time.

  ES: Vamos a retroceder en el tiempo.
• EN: Toine, we can't go back in time.

  ES: De acuerdo, Tonio, comprendemos tu dolor, pero lo pasado ha pasado.
• EN: That, if a person could go back in time... he could alter the course of history? Is that it? -That's right.

  ES: - Dijiste que si fuera posible que alguien... regresara al pasado podría, sin ningún obstáculo cambiar los hechos si se lo propusiera, ¿no es así?
• EN: Since the formula worked, we can go back in time.

  ES: La fórmula funciona, podemos retroceder en el tiempo.
• EN: I want you to go back in time to your 20th birthday.

  ES: Quiero que retroceda en el tiempo a su 20º cumpleaños.
• EN: Let's now go back in time.

  ES: Ahora vamos a retroceder en el tiempo. Una vez más.
• EN: Only here can we go back in time. To the beginning.

  ES: Sólo aquí podemos volver a la pureza del principio.
• EN: I want you to go back in time to your fourth birthday party.

  ES: Quiero que retrocedamos hasta tu cuarto cumpleaños.
• EN: It's all right. You can go back in time even farther, away from this memory.

  ES: Puedes retroceder lejos de ese recuerdo.
• EN: We cannot go back in time.

  ES: No podemos dar la espalda al tiempo.
• EN: So that's why he had to go back in time.

  ES: Así que por eso es que tuvo que retroceder en el tiempo.
• EN: Wait a minute, when I made that component, I rigged it so it could only go back in time for two minutes.

  ES: Espera un minuto, cuando hice ese componente, lo arreglé para que solo pudiera viajar atrás en el tiempo por dos minutos.
• EN: One minute would be sufficient for him to go back in time, contact his ship and prevent it exploding.

  ES: Un minuto sería suficiente para él para volver en el tiempo, ponerse en contacto con su nave y evitar que se explote.