☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
go bananas
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Australia
informal
idiomatic
To become extremely excited, enthusiastic, or silly; to behave in an unrestrained or frenzied manner.
2.
US
UK
Australia
informal
idiomatic
To become very angry or lose one's temper; to react with pronounced agitation or rage.
Examples:
EN:
- Margot will go bananas.
ES:
- Margot va a protestar.
EN:
I'd go bananas there in one week.
ES:
Ahí acabaría loco en pocos días.
EN:
Every time the Daily News has a scare headline, people go bananas.
ES:
Cada vez que el Daily News tiene un titular de miedo, la gente se vuelve loca.
EN:
But when I get crossed, I go bananas.
ES:
Pero cuando me enojo, me vuelvo loco.
EN:
Big Mac will go bananas for it.
ES:
A Big Mac le encantará.
EN:
Let's go bananas.
ES:
Vamos a pegarnos la gran vida.
EN:
Philippe'd go bananas lady
ES:
Philippe no puede esperar.
EN:
If I don't get out of here, you're gonna go bananas.
ES:
Si no me marcho de aquí, te vas a volver majara.
EN:
I would go bananas in a week.
ES:
Yo en una semana me volvería loca.
EN:
"You're going to go bananas."
ES:
"Terminarás por convertirte en un burro, a fuerza de dejarte montar".
EN:
Our embassy'll go bananas.
ES:
En la embajada se enfadarán mucho.
EN:
It's just a question of letting your imagination go bananas.
ES:
Sólo es cuestión de dejar volar tu imaginación.
EN:
Only let's not go bananas or anything.
ES:
Pero no te... pases.
EN:
I will. I'll go bananas.
ES:
Me volveré loca.
EN:
That's no reason to come in here and go bananas!
ES:
¡No tienes por qué entrar así y volverte loca!
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary