☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
go berserk
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Australia
informal
idiomatic
To become violently or uncontrollably angry or excited; to act in a wild, frenzied, or destructive manner.
2.
US
UK
informal
idiomatic
technical
To malfunction, behave erratically, or produce excessive output in reference to machines, devices, systems, or data streams.
Examples:
EN:
Why do healthy, normal cells go berserk, grow wild?
ES:
¿Por qué células normales y sanas se vuelven locas?
EN:
I've heard of these fanatics that go berserk.
ES:
Oí sobre fanáticos que enloquecen.
EN:
The boss will go berserk. He'll break Yashka's neck.
ES:
Nuestro patrón se enfurecerá y degollará a Yákov.
EN:
- The old man will go berserk.
ES:
- El viejo se volverá loco.
EN:
Someone had a grudge against him and before that why would they suddenly go berserk last night?
ES:
Si alguien tenía algo contra él antes de venir yo, ¿por qué perdió los estribos precisamente anoche?
EN:
Judith will go berserk.
ES:
¡La cara que pondrá Judith!
EN:
Do you believe that any of these, for one reason or another, might go berserk?
ES:
¿Crees que alguno de ellos, por una razón u otra, podría volverse loco?
EN:
The old war wound starts to throb and I go berserk.
ES:
La vieja herida de guerra empieza a palpitar y me vuelvo loco.
EN:
Oh, I'd much rather watch you go berserk.
ES:
Preferiría ver cómo te vuelves loco.
EN:
Still, that was no reason for her to... go berserk at the town hall.
ES:
A pesar de eso, no tiene motivos para... ir como loca al ayuntamiento.
EN:
He'll go berserk.
ES:
Va a perder los estribos.
EN:
Or in human terms, go berserk.
ES:
O, en términos humanos, ¿se volvería loco?
EN:
A thing like that leaves them unmoved, but put the tea in the cup before the milk and they go berserk.
ES:
¡Una cosa así les deja indiferentes, pero pon el té en la taza antes de la leche y se ponen como locos!
EN:
My master said that the owner would go berserk
ES:
Mi maestro me dijo que el poseedor se volvería loco.
EN:
Women go berserk when they see a spider.
ES:
Las mujeres se vuelven locas al ver una araña.
EN:
Why do healthy, normal cells go berserk, grow wild?
ES:
¿Por qué células normales y sanas se vuelven locas?
EN:
I've heard of these fanatics that go berserk.
ES:
Oí sobre fanáticos que enloquecen.
EN:
The boss will go berserk. He'll break Yashka's neck.
ES:
Nuestro patrón se enfurecerá y degollará a Yákov.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary