go by the wayside

Examples:

• EN: In a society like ours, culture tends to go by the wayside.

  ES: En una sociedad como la nuestra, la cultura tiende a dejarse de lado.
• EN: I need to start making a name for myself in this kitchen, or else I'm gonna go by the wayside, and I can't have that happen.

  ES: Tengo que empezar a hacerse un nombre para mí en esta cocina, o de lo contrario me voy a ir en el camino, y yo no puedo tener eso suceda.
• EN: All those things fucking go by the wayside.

  ES: Toda esa mierda se deja al borde del camino.
• EN: If this society just lets justice go by the wayside won't that be the end of law in this country?

  ES: Si esta sociedad permite la injusticia... ¿no sería el fin de la ley en este país?
• EN: Good reason, common sense, they just go by the wayside 'cause of the way her hair breaks across her forehead and frames her eyes.

  ES: Los buenos motivos, el sentido común, fueron dejados de lado de la forma que el cabello atraviesa su frente y enmarca sus ojos.
• EN: Okay, this one can probably go by the wayside.

  HI: उस के कूचे की तरफ़ शायद ये रस्ता जाए है

  HI: ये सड़क शायद पार कर सके
• EN: What's the harm in letting one go by the wayside?

  HI: कोई रूठकर चला जाये कहीं तो क्या होता है?
• EN: I will not allow myself to go by the wayside,

  HI: रास्ते में बिछुड़ता नहीं मैं,
• EN: or let it go by the wayside.

  HI: या फिर चलते चले जाते है उस ओर
• EN: "Conversations, symposiums - eventually they all go by the wayside, but the memorial remains.

  HI: भ़ि़थगः-ऄत्यन्द्त अतग होकर सब ऱऽनय़ूँ पीछता हैं, पर सिमंत्र को
• EN: reality of asylum requests, is going to go by the wayside, and there's going to be a

  HI: जो है ज़र्रा राह का संगे-गरां हो जायेगा
• EN: Those breeders will go by the wayside.

  HI: पर्चे-पोस्टर उस रास्ते मे फेंके होंगे.
• EN: Looks like sleep is going to have to go by the wayside.

  HI: नींद में, मानो, किसी मरुदेश में चलना पडा हो.
• EN: But, they let one thing go by the wayside...

  ES: Pero se les ha escapado un detalle.
• EN: I'm gonna watch every car go by the wayside.

  ES: Observo todos los autos cuando pasan por el costado.