go climb a tree

Examples:

• EN: "if you want barbecue for lunch, then go climb a tree."

  ES: Si quieres comer de barbacoa, entonces escala un árbol.
• EN: Let's go climb a tree.

  ES: Subamos a un árbol.
• EN: You keep nagging her of shares daily and one day she will go climb a tree.

  ES: Le sigues regañando acciones todos los días y un día ella irá a trepar a un árbol.
• EN: Maybe we could go climb a tree.

  ES: ¿Y si nos trepamos a un árbol?

  ID: Mungkin kita harus memanjat pohon.

  ID: Mungkin kita harus memanjat pohon.
• EN: No, I just meant let's go climb a tree.

  ES: No, digo que vayamos a trepar a los árboles.

  ID: Aku hanya bermaksud mengajak memanjat pohon.

  ID: Aku hanya bermaksud mengajak memanjat pohon.
• EN: You wanna get electrocuted, go climb a tree.

  ES: Para electrocutarse, trepen un árbol.

  ID: Jika ingin tersambar, panjatlah pohon.
• EN: Okay, let's go climb a tree.

  ES: Bien, vamos a subir a un árbol.

  ID: Oke, mari memanjat pohon.
• EN: Get off the express train and just go climb a tree.

  ES: Bájate del tren expreso y súbete a un árbol.

  ID: Bersantailah sejenak dan panjat pohon.
• EN: I'm just gonna go climb a tree.

  ID: Aku akan memanjat pohon.
• EN: I'm going to let them, if they need to, go climb a tree.

  TE: అవసరమైతే, నాచు వదిలించుకోవటం ఒక చెక్క పారిపోవు ఉంటుంది.
• EN: How would you like to go climb a tree?

  ES: - Deja de meterte en mis cosas.
• EN: You can tell them to go climb a tree with my compliments.

  ES: No pienso cambiar mi proposición.
• EN: Ordinarily, a girl doesn't get undressed, pour a bucket or water over her head, and then go climb a tree.

  ES: Por lo general, una chica no suele desvestirse echarse un cubo de agua encima y subirse a los árboles.