☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
go downhill
Language:
Meanings:
1.
general
idiomatic
literal
To move or travel downward along a slope or incline.
2.
general
idiomatic
colloquial
To deteriorate in quality, condition, or performance; to worsen or degenerate.
Examples:
EN:
Now, as I go downhill, all past illusions can't be rooted out.
ES:
Ahora, cuesta abajo en mi rodada las ilusiones pasadas yo no las puedo arrancar.
ES:
Ahora, cuesta abajo en mi rodada las ilusiones pasadas yo no las puedo arrancar.
EN:
Tommy, it's surprising how fast you can go downhill... when you begin to feel sorry for yourself.
ES:
¿Y? Tommy, es asombroso lo deprisa que puedes hundirte si empiezas a sentir lástima de ti mismo.
EN:
Maybe if we go downhill...
ES:
Quizá si vamos cuesta abajo...
EN:
And if by chance things go downhill...
ES:
Y si por casualidad las cosas no van bien...
EN:
This one doesn't even go downhill.
ES:
- En una palabra, este no va ni cuesta abajo.
EN:
Look uphill, I'll go downhill.
ES:
Busca por arriba, yo iré por abajo.
EN:
It was unbearable to see Saumur and the Cadre Noir... go downhill.
ES:
Era insoportable ver Saumur y el Cadre Noir ir cuesta abajo.
EN:
¤ The horse, the horse I won't take him out just for fun, I first go downhill.
ES:
# Al caballo, al caballo no lo saco por jugar, voy primero cuesta abajo.
EN:
All because of that Thundering Sword ... you have to go downhill in a hurry
ES:
A causa de la Espada de Trueno... debemos separarnos apresuradamente.
EN:
It's so easy to go downhill.
ES:
Es tan fácil ir a la deriva.
EN:
You know, Tom, it sure is one hell of a shame to see the little gal just go downhill like this.
ES:
Es una lástima... ver a esta pequeña derrumbarse así.
EN:
We can't ever let it go downhill.
ES:
No podemos permitir que se vaya cuesta abajo.
EN:
If we start giving parts of it away, we go downhill in no time.
ES:
Si empezamos a dar partes, estaremos de capa caída.
EN:
Sometimes I go downhill.
ES:
A veces me vengo abajo.
EN:
I always go downhill at a gallop.
ES:
Siempre bajo al galope.
EN:
Now, as I go downhill, all past illusions can't be rooted out.
ES:
Ahora, cuesta abajo en mi rodada las ilusiones pasadas yo no las puedo arrancar.
ES:
Ahora, cuesta abajo en mi rodada las ilusiones pasadas yo no las puedo arrancar.
EN:
Tommy, it's surprising how fast you can go downhill... when you begin to feel sorry for yourself.
ES:
¿Y? Tommy, es asombroso lo deprisa que puedes hundirte si empiezas a sentir lástima de ti mismo.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary