go for broke

Examples:

EN: I had to run for it, go for broke.
ES: Tenía que huir, arriesgarlo todo.
EN: I had to run for it, go for broke.
ES: Tenía que huir, arriesgarlo todo.
EN: I always go for broke.
ES: Cuando acepto voy hasta el final.
EN: No, we'll still go for broke.
ES: No, vamos a por todas.
EN: If he's starting off quietly, it means he might go for broke.
ES: Está empezando despacio, significa que va por todo.
EN: Why not go for broke? The whole thing could be taken care of for $200 and the solution would be to the satisfaction of all the parties that are concerned.
ES: Mirándolo bien, sé que la suma de $200 podría arreglarlo todo y que esta solución sería satisfactoria para todos los interesados.
EN: Now's the time to go for broke.
ES: Hay que ir a por todas.
EN: Don't gamble unless you have to. But if you do have to, go for broke.
ES: No te arriesgues a menos que sea vital, en ese caso, arriésgalo todo.
EN: Yeah, I, I've been into this wave the flag and go for broke business since I, since I traded in my virginity for a pair of wings and a, and a fancy football helmet with a microphone in it.
ES: Sí, lo he dado... todo para servir a mi país... desde que cambié mi virginidad... por un par de alas y un casco de fútbol vistoso con micrófono incorporado.
EN: Yeah, I... I've been into this wave the flag and go for broke business since I, since I traded in my virginity for a pair of wings and a, and a fancy football helmet with a microphone in it.
ES: Sí, lo he dado... todo para servir a mi país... desde que cambié mi virginidad... por un par de alas y un casco de fútbol vistoso con micrófono incorporado.
EN: I'm gonna go for broke.
ES: arriesgare todo.
EN: We didn't want to break up a winning team... so here they are, ready to go for broke... right by your side.
ES: No queríamos separar a un equipo ganador... así que aquí los tienes dispuestos a todo... codo a codo contigo.
EN: A man of might is Nord, now he'll go for broke by making you laugh with his most favourite joke.
ES: Un hombre de fuerza es Nord, ahora que va a ir a por todas haciéndoos reír con su broma favorita.
EN: That's it, we go for broke.
ES: Eso es, vamos con todo.
EN: Let every creature go for broke and sing
ES: Entonen sus canciones sin dudar
EN: Gotta go for broke!
ES: No lo olvides.

Language:

Meanings:

1.

Examples: