☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
go for it
Language:
Meanings:
1.
General
informal
idiomatic
To make a wholehearted effort; to try with maximum energy or determination.
2.
General
neutral
informal
To decide to do something, especially after hesitation; to take the chance or seize the opportunity.
3.
General
informal
Used as an encouragement or permission meaning 'go ahead' or 'do it'.
Examples:
EN:
Alma, go for it!
ES:
¡Alma, adelante!
EN:
- I'll go for it.
ES:
- Iré yo.
EN:
I've got a new assignment for you. I think you'll go for it.
ES:
Tengo un nuevo encargo para ti, creo que lo harás bien.
EN:
He won't go for it.
ES:
No querrá.
EN:
Give us rifles and we'll go for it.
ES:
Danos rifles y nos lanzaremos a por ello.
EN:
I'd go for it, Al.
ES:
Me lanzaría.
EN:
You let me in on that game... and I'll bet you I go for it.
ES:
Escuche, Conde, quiero participar en esa cacería cueste lo que cueste.
EN:
Wait here and go for it.
ES:
-Espere aquí e iré por él.
EN:
I'll go for it.
ES:
Voy yo.
EN:
Alright, I'll go for it.
ES:
¿Sí?
EN:
Just go for it.
ES:
Queme el rancho.
EN:
You go for it on our City Desk, Pixie.
ES:
-Ve a por él en la redacción, Pixie.
EN:
But if I hear, there's a sure bet on Sunday, then I'll go for it, so what...
ES:
Pero si algun pingo llega a ser fija el domingo, yo me juego entero, qué le voy hacer.
EN:
public will go for it. They like the idea of you falling for an ordinary gob.
ES:
Al público le encantará la idea de que te enamores de un marinero.
EN:
And did they go for it.
ES:
Y ellos se lo han tragado.
EN:
Alma, go for it!
ES:
¡Alma, adelante!
EN:
- I'll go for it.
ES:
- Iré yo.
EN:
I've got a new assignment for you. I think you'll go for it.
ES:
Tengo un nuevo encargo para ti, creo que lo harás bien.
EN:
He won't go for it.
ES:
No querrá.
EN:
I'd go for it, Al.
ES:
Me lanzaría.
EN:
Give us rifles and we'll go for it.
ES:
Danos rifles y nos lanzaremos a por ello.
EN:
You let me in on that game... and I'll bet you I go for it.
ES:
Escuche, Conde, quiero participar en esa cacería cueste lo que cueste.
EN:
Wait here and go for it.
ES:
-Espere aquí e iré por él.
EN:
I'll go for it.
ES:
Voy yo.
EN:
Alright, I'll go for it.
ES:
¿Sí?
EN:
Just go for it.
ES:
Queme el rancho.
EN:
You go for it on our City Desk, Pixie.
ES:
-Ve a por él en la redacción, Pixie.
EN:
But if I hear, there's a sure bet on Sunday, then I'll go for it, so what...
ES:
Pero si algun pingo llega a ser fija el domingo, yo me juego entero, qué le voy hacer.
EN:
public will go for it. They like the idea of you falling for an ordinary gob.
ES:
Al público le encantará la idea de que te enamores de un marinero.
EN:
And did they go for it.
ES:
Y ellos se lo han tragado.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary