☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
go halves
Language:
Meanings:
1.
general
neutral
To divide something into two equal parts.
2.
chiefly British
Australian
New Zealand
Irish
informal
To share the cost of something equally between two people.
Examples:
EN:
Let's go halves, okay?
ES:
- Vamos a medias ¿vale?
EN:
Won't you go halves with me, Portagee?
ES:
¿Quieres partir conmigo, Portagee?
EN:
And go halves. Are you're out of your mind? !
ES:
- ¡Ve a que te examinen la cabeza!
EN:
I'll go halves.
ES:
Iremos a medias.
EN:
So we'll go halves.
ES:
Lo harémos en dos partes entonces.
EN:
You want to go halves on a couch?
ES:
¿Quieres dividir un sofá?
EN:
I thought we'd go halves. I'm lucky.
ES:
Te iba a proponer algo.
EN:
I thought we'd go halves. I'm lucky.
ES:
Te iba a proponer algo.
EN:
That way we could go halves.
ES:
- Encantada, así vamos a medias.
EN:
No, otherwise we must go halves!
ES:
No, si no tendremos que ir a medias.
EN:
OK. Then we'll go halves.
ES:
A lo mejor acertamos a medias, ¿no?
EN:
We'll go halves, OK?
ES:
Pagaremos a medias, ¿de acuerdo?
EN:
We'll go halves over the things.
ES:
- Así mismo. Todo lo compartiremos por la mitad.
EN:
- If you do, we'll go halves.
ES:
- Avisadme y lo repartiremos.
EN:
We go halves.
ES:
-Una chica para los dos? -La compartiremos.
EN:
Shall we go halves?
ES:
¿Mitad y mitad? (¿50 y 50? )
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary