☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
go soak your head
Language:
Meanings:
1.
General English
neutral
literal
(literal) To immerse or soak one's head in water.
2.
colloquial English
informal
slang
discourteous
imperative
(figurative) A dismissive or mildly insulting imperative meaning 'go away' or 'stop bothering me', often used to express irritation or contempt.
Examples:
EN:
Oh, go soak your head!
ES:
¡Vete al diablo!
EN:
Oh, go soak your head Paulette.
ES:
Oh, ve a mojarte la cabeza, Paulette.
EN:
- Could I trouble you to go soak your head?
ES:
¿Se podría ir a enjuagar la cabeza?
EN:
You go soak your head, boy.
ES:
Ve a mojaarte la cabeza, muchacho.
EN:
If you get too all-fired horny during the night just, ah... go soak your head in the stream over there.
ES:
Pero si te pones demasiado caliente durante la noche sólo tienes que meter la cabeza en el arroyo.
EN:
You just go soak your head, okay?
ES:
Tan sólo mete la cabeza bajo el agua, ¿vale?
EN:
You go soak your head in a tub of ice water.
ES:
Tú ve a meter la cabeza en una tina de agua helada.
ID:
Dinginkan kepalamu
EN:
Why don't you go soak your head in one of your tubs?
ES:
¿Por qué no sumerge la cabeza en una de sus bañeras?
EN:
Spider-Man, go soak your head.
ES:
Spiderman, ve a mojar tu cabeza.
ID:
Spiderman, Rendam kepalamu.
EN:
"Have I told you to go soak your head?"
HI:
"मैं तो आपको कहकर गयी थी साड़ी धुलवाकर रखने?
EN:
If this is true, you need to go soak your head.
TE:
అది వస్తుంది ఉంటే, మీరు సబ్బు suds తో పరచారు అవసరం.
EN:
Elaine, why don't you go soak your head today?
TE:
'అమ్మా! నువ్వు. . ఈసారి సుబ్బుగాడికి ఎన్నొచ్చాయో ఎందుకడగ లేదు?
EN:
If you said "yes" to the fourth question, go soak your head in a bucket of ice water and rethink your life.
TE:
మీరు ఈ ప్రశ్నల్లో దేనినైనా "అవును" అని సమాధానం ఇచ్చినట్లయితే, మంచి కోసం కెఫిన్ అలవాటును చదివి, మీ జీవితంలో ట్రాక్పై తిరిగి పొందండి.
EN:
Oh, go soak your head!
ES:
¡Vete al diablo!
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary